"منذ عصور" - Traduction Arabe en Portugais

• há séculos
• há anos
• há muito

É a notícia mais empolgante por estas bandas desde há séculos!
حسناً ، هذه الأخبار الأكثر تشويقاً هنا منذ عصور

Estamos aqui, todos nós, para lutar numa guerra perdida, perdida pelo nosso povo há séculos atrás.
نحنُ هنا، أجمعين. للقتالِ في حربِ، لن نفوزَ بها مطلقاً. لأننا هزمنا بواسطة أسلافنا منذ عصور مضت.

Sim, este lugar pertence à família do Sam há séculos.
-نعم, هذا المكان كان لعائلة سام منذ عصور

Pensei que estava fora da competição, há anos atrás.
ظننت الأقلام جفّ حبرها من أثر كتابة الخطابات لي منذ عصور.

Disse que nos conhecemos há anos, mas nunca vi o homem antes.
قال أننا نعرف بعضنا منذ عصور ولكني لم أقابل ذلك الرجل من قبل

há anos que não faço isto. Estou um pouco enferrujado.
لم أفعل هذا منذ عصور لقد ضعفت ذاكرتي

Lamento, estavam à espera há muito?
أنا آسف . هل كنتم تنتظرون هنا منذ عصور ؟

Naberius está a planear isso há séculos.
نوبيريوس كان يخطط لهذا منذ عصور

Foram construídos há séculos para os políticos atravessarem o parque sem lidar com o povo.
لقد بنوهم منذ عصور... حتى يتمكن السياسيون من عبور هذا المتجر... من دون الاحتكاك بالرعاع

há séculos.
منذ عصور وعصور-كنت موجودا لفترة طويلة

Já não vejo a empregada há séculos.
لم أرَ النادلة منذ عصور

há séculos que me veem sob esta forma.
أرى هذا منذ عصور

Se percebo isto, o Mikael tem tentado matar o Klaus há séculos.
حسب فَهمي، فإن (مايكل) يحاول قتل (كلاوس) منذ عصور.

há séculos que ninguém entra aqui.
لمْ يدخلها أحد منذ عصور

Já comes alimentos orgânicos há anos.
انتي تأكلين الغذاء العضوي منذ عصور

Parece que não te vejo há anos.
يبدوا كأنني لم أركِ منذ عصور

Parece que não te vejo há anos.
أشعر كأننى لم أراكِ منذ عصور.

Não a vejo tão feliz assim há anos.
لم أراها سعيدة هكذا منذ عصور

Provavelmente o Hades já fez isto há anos, quando o Orfeu e a Eurídice usou-as para fugir.
على الأرجح أنّ (هاديس) قام بهذا منذ عصور عندما استخدمها (أورفيوس) و(يورديس) للهروب

Mas tenha atenção, os segredos que está prestes a aprender estão guardados há muito tempo, segredos que muitos deste mundo gostariam que ficassem escondidos.
الأسرار التي توشك على معرفتها ظلّت مخفية منذ عصور طويلة أسرار تود تلك المملكة أن تظل خفية