"منذ عقد" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma década
• há dez
• dez anos
• na última década

Sou arrastada pelo universo até alguém que não vejo há uma década e que acredito estar provavelmente morto.
أنا منجذبة عبرَ الكون نحو شخص لمْ أرَه منذ عقد وأعرف أنّه على الأرجح قد مات

Era assim que eles se anunciavam há uma década, na Internet.
و هذه هي الطريقة التي كانوا يعلنون بها عن أنفسهم منذ عقد مضى على الانترنت.

Quando nos divorciámos, há uma década, estava fula da vida.
عندما إنفصلنا، منذ عقد مضى كانت غاضبة للغاية

Tenho o negócio há dez anos. Não me recordo de nenhum Sr. Hastings.
كنت في هذا العمل منذ عقد من الزمن و ليس لدي أي تذكر من أي نوع عن السيد هاستينغ

A dez anos, uns agentes lançaram-se por conta própria.
منذ عقد استقل بعض الأعضاء بأنفسهم تحالف الـ 12

Aposto contigo em como aquele jantar na outra noite foi o primeiro na última década.
وذلك العشاء معكِ كانت أول ليلة لها في الخارج منذ عقد

E ainda acha que morreste há uma década.
بالاضافة الى أنه يعتقدك ميتاً منذ عقد مضى

Não está ativo há uma década ou mais.
لكنها لم تكن نشطة منذ عقد من الزمن أو ربما أكثر

Eu não tinha uma ideia original há uma década.
لم يكن لدي أي فكرة مبتكرة منذ عقد.

há uma década que não via um desses.
أنا لم آرى واحدة منذ عقد من الزمان

e já não faz parte da minha vida há uma década.
وماعادت في حياتي منذ عقد من الزمان

O meu cartão do Forty Palms já expirou há uma década.
عضويتي في "الأربعين نخلة"، إنتهت منذ عقد من الزمن.

há uma década atrás. E depois?
منذ عقد من الزمان ماذا في ذلك؟

Eu vi há dez anos. A morte veio e colocou um dedo em Nova Orleans.
منذ عقد مضى وضع الموت إصبعه فوق نيو أورلينز

há dez anos atrás, fundei uma pequena organização sem fins lucrativos, e transformei-a numa grande protagonista à escala global.
حسنٌ، منذ عقد من الزمن أسستُ عملُ غير ربحي صغير ولقد نميّتهُ إلى أن أصبح لاعبًا عالميًا رئيسيًا

Steve Badylak — que está na Universidade de Pittsburgh — teve uma ideia notável há dez anos.
كان لدى ستيف بادلاك –وهو في جامعة بيتسبرج- - منذ عقد مضى فكرة مميزة

Contém os nomes de centenas de informadores infiltrados em cartéis mexicanos na última década.
حسنا,انها تحتوي على اسماء لمئات المخبرين المتمركزين حول عصابات المخدرات المكسيكيه,منذ عقد من الزمن