"منذ عودتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• desde que voltámos
• desde que regressámos

- desde que voltámos a falar, só tens feito o oposto.
ولكن كل ما قمتَ به منذ عودتنا هو عكس المساعدة

- Preocupo-me com isto desde que voltámos do Outro Lado.
كان هذا يقلقني منذ عودتنا من العالم الآخر

É a primeira vez que me chamas assim desde que voltámos.
أتعلمين، هذه أول مرة تقولين ذلك منذ عودتنا معاً،

Não tenho sido o mesmo desde que regressámos. Já devia ter percebido mais cedo a razão.
لمْ أكن على طبيعتي منذ عودتنا وكان عليّ إدراك السبب

Ando a evitá-los desde que regressámos.
أتفاداهما منذ عودتنا

Tenho andado à procura do Eric. Está desaparecido desde que regressámos.
كنت أبحث عن (إريك) فهو مفقود منذ عودتنا

Tenho notado muitas coisas desde que voltámos.
ألاحظ العديد من الأشياء منذ عودتنا

Estás muito triste desde que voltámos hoje.
أصبحت قليلة الكلام منذ عودتنا اليوم

desde que voltámos para Storybrooke, sinto que ainda... não me adaptei.
"منذ عودتنا إلى "ستوري بروك أشعر أنّي لمْ أنسجم في الأجواء

E, desde que voltámos, o Stanford tem tentado livrar-se do Will, mas não pode, porque foi o Will que descobriu o túmulo.
ومنذ ذلك الحين منذ عودتنا كان يحاول (ستانفورد) التخلّص من (ويل) لكنّه لا يستطيع لأنّ (ويل) هو الذي اكتشف حجرة الدفن

Estás um pouco diferente desde que voltámos.
أنتِ مختلفة قليلاً منذ عودتنا

Não falo com ele desde que voltámos.
لمْ أُكلّمه منذ عودتنا

É o que vi desde que voltámos de Kentucky.
هذا كل ما أستطيع رؤيته منذ عودتنا من (كينتاكي)

Tudo o que fiz desde que voltámos para Storybrooke, foi para tentar salvar-te.
كلّ ما فعلته منذ عودتنا إلى "ستوري بروك" كان لمحاولة إنقاذك يا (كيليان)

Há uma semana, desde que voltámos de Fresno. Fresno?
منذ أسبوع، منذ عودتنا من (فريزنو)

Tens estado consciente e inconsciente nestas 48 horas, desde que regressámos de Montreal.
منذ عودتنا من (مونتريال)