"منذ عيد الميلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• desde o Natal

Não via este homem desde o Natal passado, sabes?
أنا مَا رَأيتُ هذا الرجلِ منذ عيد الميلاد الماضي، حقّ؟

Quer dizer, eu não fiz nada desde o Natal.
أعني , أنا لم أفعل أي شيء منذ عيد الميلاد المجيد

Espero que percebas, é a minha primeira folga desde o Natal.
أتمنى أن تقدر أن هذا أول يوم عطلة لي منذ عيد الميلاد

Não, vim apenas verificar-te. Não te vimos muito desde o Natal.
لا، جئت للاطمئنان عليك لم نرك منذ عيد الميلاد

Estou à espera desde o Natal.
لا مجال أنتظره منذ عيد الميلاد

Mas, claro está, deu à sua mãe a melhor noite desde o Natal.
أنا آسف -بالطبع، ذلك أعطى والدتك أفضل مساءٍ لها منذ عيد الميلاد

Tem-se queixado do estômago, desde o Natal.
إنه يشكو من بطنه منذ عيد الميلاد

Não, não vou a casa desde o Natal.
كلا، لم اعد الى المنزل منذ عيد الميلاد

Não tenho notícias do Ralph desde o Natal passado.
لم أسمع أي أخبار عن (رالف) منذ عيد الميلاد.

desde o Natal.
منذ عيد الميلاد

Não vejo a Carmen desde o Natal... do ano passado.
انا لم ارى كارمن منذ عيد الميلاد ...

- desde o Natal! - E depois?
منذ عيد الميلاد

Já foi ao Havaí quatro vezes desde o Natal.
(لقد ذهبتِ الى ( هاواي اربع مرات منذ عيد الميلاد

Não falamos desde o Natal.
نحن لم نتحدث منذ عيد الميلاد

Estava a dizer ao Agente Hutchinson, que acho que já não nos víamos desde o Natal.
كنت أخبر العميل (هتشينسون) أظننا لم نشاهد بعضنا البعض منذ عيد الميلاد.

- Não te vejo desde o Natal.
-لم أرك منذ عيد الميلاد .