"منذ غادرت" - Traduction Arabe en Portugais

• desde que saíste
• desde que saí
• desde que saiu
• desde que partiu

Ele tem estado contigo desde que saíste de casa?
هل كان على اتصال بكِ منذ غادرت المنزل؟

Tens o visto muito desde que saíste de casa?
هل رأيته كثيراً منذ غادرت المنزل؟

Mais importante, Adrianna, como estás desde que saíste da reabilitação?
والأكثر أهمية يا (أدريانا), كيف تبلين منذ غادرت مركز التأهيل؟

Tenho pensado em ter o meu próprio cavalo desde que saí de Baltimore.
كنت اتمنى ان يكون لي حصاني الخاص منذ غادرت بالتيمور

Em, você mal comeu desde que saiu do hospital.
إم) ، إنكِ بالكاد تأكلين منذ) غادرت المشفى

O Dr. Kieran nao tem sido o mesmo desde que partiu.
د. كيران ليس على طبيعته منذ غادرت

Quero que me contes tudo o que o teu tio fez desde que saí.
الآن , أحتاجك لتخبرنى كل شئ كان عمك يفعله منذ غادرت

Penso nesta noite desde que saí da joalharia.
كنت أفكر بهذه الليلة كل يوم منذ غادرت محل المجوهرات

Pensei em ti todos os dia desde que saí.
لقد فكّرتُ بكِ كلّ يوم منذ غادرت.

Não sei. Não falei com ela, desde que saiu.
لا أعرف، لم أتحدث معها منذ غادرت.

Olha. Ela não se mexeu desde que saiu.
لم تتحرّك منذ غادرت

Nem tudo se estragou desde que saiu, Saul.
لم يصبح المكان سيئا كثيرًا منذ غادرت يا (صول)

Muitas coisas mudaram desde que partiu.
بعض الأمور تغيرت منذ غادرت سيد "مياغي"

Não sabia nada desde que partiu.
لم أسمع شيئا منها منذ غادرت