"منذ فترة قصيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• há pouco tempo

há pouco tempo isto ainda era uma pequena cidade pacífica.
منذ فترة قصيرة ، كانت هذه مدينة هادئة سالمة

há pouco tempo, levei uma cornada de um touro que é 2000 vezes maior do que um esquilo.
لقد نطحني ثور منذ فترة قصيرة وهو أكبر بألفي مرة من السنجاب

Eles reportaram uma fuga de gás, há pouco tempo.
لقد بلغوا عن تسرب غازى منذ فترة قصيرة

Sei que nos conhecemos há pouco tempo, mas se abrires a tua maldita boca mais uma vez, vou enfiar a mão aí dentro, arrancar-te a língua e mandar para Marte.
الآن، وأنا أعلم نعرف بعضنا البعض منذ فترة قصيرة ولكن اذا فتحتي هذا الموضوع

Estás aqui há pouco tempo e já conseguiste?
وأنت موجودة هنا منذ فترة قصيرة وحصلتِ على واحدة؟

Por acaso, há pouco tempo descobri que o Director dos Serviços Clandestinos da CIA,
في الحقيقة ، منذ فترة قصيرة علمت أن مُدير الخدمات السرية

Conheces-me há pouco tempo.
أعرف أنك عرفتيني منذ فترة قصيرة

Sabes ela perdeu uma pessoa muito próxima há pouco tempo.
أتعرف... لقد فقدت شخص ما عزيز... عليها منذ فترة قصيرة

E eu sei que... que nós namoramos há pouco tempo, mas...
وأنا ، .. أنا أعلم أنه.. أننا بدأنا نتقابل منذ فترة قصيرة لكن...

Ficaram surpreendidos por ele ter morrido tão depressa, porque, como disseram, estavam a adicionar o arsénico há pouco tempo.
كانوا مُندهشين من السرعة التي تُوفي بها بما إنهم قالوا أنهم كانوا يُضيفون " الزرنيخ " منذ فترة قصيرة

há pouco tempo... o Sr. Connaughton pediu-me para procurar um cartão de visita no cofre dele.
منذ فترة قصيرة سابقة... سيد كونوغتون جعلني أبحث في خزينته عن بطاقة عمل.

há pouco tempo, retornei a Roma com um rapaz que salvou minha vida.
منذ فترة قصيرة ..... "عدت إلى "روما مع شاب صغير ... الذى أنقذ حياتى

- É mesmo. Eu o vi há pouco tempo.
"جورج" لقد رأيته منذ فترة قصيرة

Meninos, a vossa tia Robin namorava com o Don há pouco tempo, mas um dia, vindo do nada...
يا أولاد ، عمتكم (روبن) لم تواعد (دون) إلا منذ فترة قصيرة لكنبليلةما ،وفجأة..

Concidadãos americanos, é com pesar que vos informo que há pouco tempo o presidente Palmer foi gravemente ferido, numa tentativa de assassinato.
...أصدقائى الأمريكيون يؤسفنى أن أخبركم أنه ...منذ فترة قصيرة اُصيب الرئيس (بالمر) إصابات بالغة

- Estou cá há pouco tempo.
-نعم، انتقلتُ منذ فترة قصيرة .

- há pouco tempo.
منذ فترة قصيرة