"منذ فتره طويله" - Traduction Arabe en Portugais

• há muito tempo
• há tanto tempo

Porque há muito tempo que sabemos que estás diferente.
لإننا نعلم بانكِ كنتِ مُختلفه منذ فتره طويله

Já há muito tempo que não vinha aqui. Está tudo mudado.
لم اكن بالجوار منذ فتره طويله كل شىء تغير

Já está há muito tempo. Ela escreveu sobre ti. É verdade!
لقد كانت مغرمه بك منذ فتره طويله قامت بالكتابه عنك ، انها حقيقه

Ora, vamos. Escolhemos uma certa vida, e escolhemo-la há muito tempo.
هيا ، لقد اخترنا حياه مؤكده و لقد اخترناها منذ فتره طويله

há tanto tempo que não me sentia em paz.
هو أكثر ما أشعرني بالأمان منذ فتره طويله

Aprendi há muito tempo que todos os casais discutem.
؟ تعرف منذ فتره طويله ان كل زوجين يتجادلون

O teu aniversário não foi há muito tempo, a tua mulher comprou-te alguma coisa?
عيد ميلادك لم يكن منذ فتره طويله هل اعطتك زوجتك شيئ ؟ ؟

O meu segurança, Isaac, tem procurado uma desculpa para acabar com o Paul há muito tempo.
حارسى الشخصى, ايزيك كان يبحث عن عذرا لى ينهى حياة بوول منذ فتره طويله الان

O homem responsável pela sua morte é um aluno, de um inimigo com quem cruzei-me há muito tempo.
والرجل المسئول عن قتلها تلميذ لعدو لى بينى وبينه ثأر منذ فتره طويله

Porque há muito tempo atrás, um homem mau feriu a minha pata.
لأنه منذ فتره طويله رجل سيء للغايه أضَـرَّ قـدمـى

Já nos conhecemos há muito tempo, Hegeman.
نحن نعرف بعضنا الاخر منذ فتره طويله, هيجمان.

Não vejo o meu amigo Schmeil há muito tempo.
أنا لم أرى صديقى شيميل منذ فتره طويله

Deixei-me disso tudo há muito tempo.
و أنا تركت كل ذلك منذ فتره طويله

Conhecemo-nos há muito tempo, o Sonny e eu.
كنا سويا منذ فتره طويله انا و سوني

-Devia ter dito isto há muito tempo.
كان على ان اقول ذلك منذ فتره طويله اعرف

Abriste uma porta há muito tempo e não pode ser fechada até que eu venhas buscar o que quero.
-انت فتحت الباب منذ فتره طويله ولن يغلق حتى احصل على ما جئت من اجله روحي

Quando vieste lá a casa, há muito tempo que não via o espírito dela tão bom.
وحينما حضرتى الى المنزل... .. لم أرى روحها المعنويه مرتفعه الى هذا الحد منذ فتره طويله...

Como já não ficava há muito tempo.
لم يكن بهذه الحاله منذ فتره طويله

É uma viagem da qual temos conversado há muito tempo.
انها رحله كنا نتحدث عنها منذ فتره طويله

Eu sinto esse cheiro há tanto tempo, e nunca descobria da onde vinha.
لا .. لا كنت أشمه منذ فتره طويله

vive cá... há tanto tempo.
فأنت هنا 000 منذ فتره طويله