"منذ قابلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• desde que te conheci
• em que te conheci

Agora sei que se passa alguma coisa. desde que te conheci queres ir à casa do Mayor.
حسناً ، الأن أعرف أن هناك خطب ما أردت أن تذهب لبيت المحافظ منذ قابلتك

Ainda não percebi uma palavra que dizes, desde que te conheci, nem uma!
لم أفهم كلمة واحدة مما قلت منذ قابلتك ليس كلمة واحدة

Não é a vida que teria tido, porque desde que te conheci, tem sido muito melhor.
فهذه ليست الحياة التى أستحقها لأنى منذ قابلتك و أنا آخذ أكثر من حقى

desde que te conheci, sei exactamente - o que estou a fazer.
لأول مرة منذ قابلتك أعلم بالضبط ما الذي أفعله

Percebi a tua coragem no dia em que te conheci.
اللعنة، لقد أبصرت شجاعتك منذ قابلتك

Seja lá o que for que não me dizes desde que te conheci.
أياً كان ذلك الذي لم تقوليه لي منذ قابلتك

Sei que o amor deve ser cego, mas desde que te conheci, sinto que perdi toda a racionalidade, em relação aos meus amigos, aos meus negócios, e não sei porquê.
أعلم أن الحب غالباً مايكون أعمى لكن منذ قابلتك أشعر كأنني فقدت كل أحاسيس المنطق تجاه أصدقائي وعملي وفجأة أصبحت لا أعرف السبب

Não descansei desde que te conheci, Jay.
لم يهدأ لي بال منذ قابلتك , جاي

desde que te conheci, percebi no meu coração que eras super sensual.
منذ قابلتك علمت في قلبي أنك رائعة

Nem sequer uma vez desde que te conheci tive razão! Sim.
ولأول مرة منذ قابلتك كنت محق فى أى شىء!

És assim desde que te conheci.
لطالما كنتِ كذلك منذ قابلتك

Eu soube no instante em que te conheci.
عرفت ذلك منذ قابلتك