"منذ كنت طفلا" - Traduction Arabe en Portugais

• desde miúdo
• desde pequena
• desde pequeno

desde miúdo que quero servir o país como John F. Kennedy solicitou.
حياتي العامة كانت كتاب مفتوح منذ كنت طفلا صغيرا

Foi sempre assim desde miúdo.
لقد كان على هذه الحال منذ كنت طفلا

Adoro queijo e bolachas desde miúdo.
منذ كنت طفلا لقد أحب الجبن والمفرقعات

Fui treinada para a matar desde pequena.
لقد تم تدريبهم على قتله منذ كنت طفلا.

Conheço-o desde pequena.
إنني أعرفه منذ كنت طفلا.

Este nome persegue-me desde pequeno.
هذا الاسم كان يتبعني منذ كنت طفلا

E não falo Francês desde miúdo.
وأنا لم ‫أتحدث الفرنسية منذ كنت طفلا

Não vinha cá desde miúdo.
‫أوه ، لم أكن هنا ‫منذ كنت طفلا

Tens conduzido para mim desde miúdo.
لقد كان يقود بالنسبة لي منذ كنت طفلا.

desde pequeno preencheste a minha solidão.
منذ كنت طفلا كان يملأ وحدتي

Não me assusto desde pequeno.
لم أخف منذ كنت طفلا