"منذ متى كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• Há quanto tempo
• Desde quando a
• Desde quando é que a
• Desde quando é que ela

Há quanto tempo não o vê, Professor?
منذ متى كانت آخر مرة رأيته فيها أيها البروفسور ؟

Há quanto tempo não pilota? Há 25 anos.
منذ متى كانت آخر مرة قمت بها بالطيران يا سيدي؟

Não posso dizer, Há quanto tempo o corpo está aqui.
غير ذلك فلا لا استطيع القول منذ متى كانت الجثة متواجدة هنا

Desde quando a polícia se importa com quem é inocente?
منذ متى كانت شرطة الولاية تحكمها قواعد الاتهام والبراءة؟

Desde quando a vida sexual da vítima não é relevante neste caso?
منذ متى كانت الحياة الجنسية للضحية ليس لها علاقة في هذه القضية ؟ مرفوض

Desde quando é que a minha felicidade pessoal te interessa?
منذ متى كانت سعادتي الشخصية تثير أدنى إهتمام لديك

Desde quando é que a tua vida social no Sector é tão ocupada?
منذ متى كانت حياة القطاع الاجتماعية بالنسبة أليك مشغولة ؟

Desde quando é que ela precisa de ajuda extra?
منذ متى كانت بحاجه للمساعده

Não me parece. Há quanto tempo é que ela anda com o Wade Chandling?
لااعتقد ذلك , منذ متى كانت تقابل وايد شاندلنج ؟

Não sei Há quanto tempo ela estava lá desse jeito.
أنا لا أعرف ، منذ متى كانت هناك على هذه الحال

Há quanto tempo não tínhamos um caso de homicídio?
على كل حال, منذ متى كانت لدينا قضية قتل؟

Há quanto tempo não temos uma noite dedicada só a nós os dois?
أعني، منذ متى كانت آخر ليلة قضيناها لأنفسنا فحسب؟

A mulher da limpeza encontrou o corpo por volta das oito horas da manhã. Não sei dizer Há quanto tempo ela está morta.
عاملة التنظيف وجدت الجثة حوالي الثامنة صباحاً ، لايمكن قول منذ متى كانت ميته

Sabe-se lá Há quanto tempo está ali a apodrecer.
لذا، يعلم الله منذ متى كانت تتعفن هنا.

Desde quando, é que a tua mãe é Russa?
منذ متى كانت أمك روسية؟

Desde quando é que a Piper gosta de homens latinos todos bons?
منذ متى كانت (بايبر) تحب الشبان اللاتينيين المثيرين ؟

Desde quando é que ela foi tua responsabilidade?
ـ منذ متى كانت هي مسؤوليتك؟