| Desde quando te importas com o futuro do cara de idiota? | Open Subtitles | منذ متى كنت تهتم لذلك الكثير عن مستقبل doucheface على ذلك؟ |
| Desde quando te importas com datas de validade? | Open Subtitles | منذ متى كنت تهتم حول تواريخ الأنتهاء ؟ |
| Desde quando és uma grande especialista em casos? A sério? | Open Subtitles | حسنٌ, منذ متى كنت خبيرة بشؤون العلاقات الغرامية؟ |
| Isto é tão estúpido. Desde quando é que és esperto? | Open Subtitles | ـ هذا غبي للغاية ـ منذ متى كنت ذكياً للغاية؟ |
| Quando é que ficaram tão violentos? | Open Subtitles | منذ متى كنت عنيفا هكذا؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى كنت هنا؟ |
| durante quanto tempo estiveste a ouvir antes de te aproximares? | Open Subtitles | منذ متى كنت تستمع قبل ان تقترب ؟ |
| Desde quando te importas com protocolos? | Open Subtitles | منذ متى كنت تهتم بالبروتوكول؟ |
| Desde quando te preocupas com a dor do povo? | Open Subtitles | منذ متى كنت تهتم بألم الشعب؟ |
| Desde quando és herói de cinema? | Open Subtitles | منذ متى كنت بطل سينمائي؟ |
| Dinheiro? Desde quando é que a Irmandade quis saber de dinheiro? | Open Subtitles | منذ متى كنت الأخوية تتعلق بالمال؟ |
| Desde quando é que te preocupas com o bem-estar dela? | Open Subtitles | منذ متى كنت تقلقين عن صحتها ؟ |
| Desde quando é que funcionas? | Open Subtitles | منذ متى كنت تتابع؟ |
| Quando é que ficaram tão violentos? | Open Subtitles | منذ متى كنت عنيفا هكذا؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى كنت هناك ؟ |
| - Há quanto tempo estás à espera dele? | Open Subtitles | ـ منذ متى كنت تنتظره؟ |
| durante quanto tempo me observaste? | Open Subtitles | منذ متى كنت تراقبني ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 