| - Há quanto tempo estás aqui? - Uma boa meia hora. | Open Subtitles | بالتازار ، منذ متى و أنت هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui, rapaz? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا يا ولد؟ |
| Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo já está aqui, senhor? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا يا سيدى ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا ؟ |
| - Credo! Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | - يا إلهي ، منذ متى و أنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui, Ian? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا (إين)؟ |
| Há quanto tempo já está aqui, senhor? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا يا سيدى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 