"منذ نصف ساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• há meia hora
• à meia hora
• há meia-hora
• última meia hora
• há uma hora

O bebé nasceu há meia hora, que tem uma saúde perfeita.
الطفل ولد منذ نصف ساعة وهو في حالة صحية مثالية

Estivemos a chamar por ti desde há meia hora atrás.
لقد كُنا نرسل لكم رسائل بالبيجر منذ نصف ساعة

há meia hora que o Johnny Boy está no cimo do prédio da esquina.
جونى بوى فى أعلى المبنى الذى على الناصية إنه هناك منذ نصف ساعة

Só cheguei há meia hora. Foi a primeira coisa que pus no frigorífico.
حضرت لمنزل منذ نصف ساعة فقط , وضعتها أول شيء

Levantei-me há meia hora e estive a fazer barulho e tu continuavas a dormir.
كنت مستيقظة منذ نصف ساعة مع هذا الضجة الرهيبة وأنت لم تزالي في سبات

há meia hora atrás, eu queria este gole... agora quero foder com essa rapariga.
حسناً , منذ نصف ساعة قد طلبت منك هذه الزجاجة الاًن أريد أن أنام مع هذه الفتاة هناك

Acabámos de descobrir. A NSA já sabia disto há meia hora.
لقد اكتشفنا الامر الان وانتم كنتم تعلمون بالامر منذ نصف ساعة

Eu estou tentando te falar algo. Você está soluçando há meia hora.
أنا أحاول أن أشرح لك شيئا و انت تتقرع منذ نصف ساعة أفعل شيئا حتي توقفها

A minha mulher diz que foram vinte, talvez há meia hora.
بالإنجليزية زوجتي تقول 20 حبة منذ نصف ساعة

O estranho é que, embora a multidão esteja aqui há meia hora, só cá estão alguns carros de polícia.
المخيف هو ، رغم أن هذا الحشد موجود هنا منذ نصف ساعة لا يوجد سوى القليل من سيارات الشرطة

A Srª Palmer está a tentar contactá-lo há meia hora.
سيدة بالمر تحاول الوصول اليك منذ نصف ساعة

Como é que... Estás aqui há meia hora e não te sentaste. Isso diz-me o local.
أنت هنا منذ نصف ساعة و لم تجلس هذا يوضح لي مكانها

Ligaram-me do gabinete do Mayor há meia hora a aprovar a sua promoção.
جاءت مكالمة من مكتب المحافظ منذ نصف ساعة مصادقةً على ترقيتِك

E como devia estar morto há meia hora, agora só tenho a ganhar.
و طالما أنه كان يجب أن اكون ميتاً منذ نصف ساعة فإن الأمر برمته سيكون غير شرعي من الىن و صاعداً

Estivemos escondidos durante semanas. Chegámos a casa há meia hora.
لقد أختبئنا لمدة أسبوع ثم رجعنا الي البيت منذ نصف ساعة

Cortei-a há meia hora, quando instalei o codificador sem fios.
لقد قمت بقطعها منذ نصف ساعة أثناء تركيبي مشوش اللاسلكي

Já devias estar aqui há meia hora.
كان من المفترض أن تكون هنا منذ نصف ساعة.

Estou há meia hora à vossa espera, no bar.
كنت أنتظركم يا رفاق منذ نصف ساعة في المطعم

- Diga que estou esperando à meia hora.
بشأن المال. أخبره أنني كنت أنتظر منذ نصف ساعة.

A tua criada. É o que estou a tentar explicar-te há meia-hora!
خادمتك ,منذ نصف ساعة و أنا أحاول إخبارك بذلك

Passou uma carruagem cheia de bagagem na última meia hora.
قد عبرت من هنا منذ نصف ساعة انتظرنا هنا

Pensei que tinham feito pausa para almoço há uma hora.
أعتقد أننى راسلتك منذ نصف ساعة تقريباً لتأتى للغداء