"منذ وفاته" - Traduction Arabe en Portugais

• desde que ele morreu
• desde a sua morte

Viu seu pai desde que ele morreu, Sr. Locke?
هل رأيت والدك منذ وفاته يا سيد لوك؟

desde que ele morreu, ela tem tentado comprar o afecto das crianças.
منذ وفاته و هي تحاول شراء حب الأولاد لها

desde que ele morreu, todos me observam, à espera que eu desmorone e me passe.
منذ وفاته ينظر لي الجميع منتظرين أن أنهار وأفزع

desde que ele morreu é a primeira vez que sonho com ele.
منذ وفاته... أنها كانت المرة الأولى التي حلمت عنه.

Estas janelas não se abriram desde a sua morte,
فمن غير المرجح أن النوافذ تم فتحها منذ وفاته.

Mas todos os anos desde a sua morte, oferecemos um sacrifício ao Nosso Senhor.
لكن كل سنة، منذ وفاته نقدم تضحية لربنا...

desde que ele morreu, alguma coisa estranha tem acontecido consigo?
منذ وفاته, هل حدث اي شيء غريب معكِ؟

Acho que não saiu de casa desde que ele morreu.
لا أظنها غادرت منزلها منذ وفاته

A Ida não conseguiu manter isto, desde que ele morreu.
لم تستطع (إدا) فقط إبقاء المكان مفتوحاً منذ وفاته

Eu não conduzo desde que ele morreu.
لم أقم بقيادتها منذ وفاته.

Sim, e tenho estado todo o tempo desde que ele morreu a monotorizar o E.J., mas não há falhas, erros, nada.
أجل،و قد قضيت كل دقيقة منذ وفاته في فحص (إي جاى) و لكن ليس هناك خلل،خطأ،أو أي شئ

A Dama de Preto deixa uma rosa vermelha no local de descanso final do seu amado, todos os dias, desde a sua morte em agosto.
"السيدة المرتدية الأسود تركت وردة حمراء واحدة "بجانب مثوى العاشق العظيم الأخير "كل يوم منذ وفاته في شهر أغسطس الماضي

Mas desde a sua morte.
,لكن منذ وفاته