"منذ وقتها" - Traduction Arabe en Portugais

• desde então
• desde essa altura

desde então, a vida em Berk nunca mais foi igual.
لم تعد الحياة في المدينة كما كانت منذ وقتها

desde então está num hospício. Nem sabe que a mulher morreu.
إنه في مصح منذ وقتها ولا يعرف حتى أن زوجته قد ماتت

Duas semanas depois dela ter morrido, algo empurrou o meu marido pelas escadas abaixo, e não voltámos lá desde então.
،وبعدها موتها بأسبوعين ،شيء ما دفع زوجي لأسفل درجات السلم ولا نعد منذ وقتها للمنزل

Criei uma das obras Arte Everly, e tem me assombrado desde então.
لقد صنعت واحدة من تحف إيفرلي المزورة وبدأ شبحها يلاحقني منذ وقتها

Não voltámos a ter problemas desde essa altura. Excepto um homicídio.
ــ ولم تكن لدينا مشاكل منذ وقتها ــ عدا جريمة القتل

desde então, o Al-Zuhari só foi visto num vídeo, que arranjámos em Budapeste.
منذ وقتها , لم يكن هناك رؤية اكيدة للزهارى ما عدا الفيديو الذى استرجعناة من بودابست

Ela deu luta, mas... Está desde então, digamos... dominada.
..لقد قاومت ولكن منذ وقتها وهي..

Resultou no liceu e tem sido um reflexo desde então.
لقد أفلح الأمر معي بالمدرسة الثانوية.. وقد صار رد فعل تلقائي منذ وقتها!

Estou à procura dele desde então.
وأنا أبحث عنه منذ وقتها

Trabalhamos juntos desde então.
ونحن نعمل سوياً منذ وقتها.

desde então não se meteu mais em sarilhos.
ولم تفعل مشاكل منذ وقتها

Não o vi desde então.
لم أراه منذ وقتها

Eles foram atrás de mim desde então.
وهم يطاردونني منذ وقتها.

É alugada desde então.
انه ملكية للإيجار منذ وقتها

E quantos homens mataste desde então, Wade?
وكم رجلاً قتلت منذ وقتها يا (وايد)؟

Tenho cagado panquecas desde essa altura.
إني أبلل سريري منذ وقتها