"منذ وقت طويل جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• há muito tempo

há muito tempo que não penso no que realmente quero.
لم أفكر بما أريده حقاً منذ وقت طويل جداً.

É só uma estátua de uma senhora que morreu há muito tempo.
انه مجرد تمثال لسيدة ماتت منذ وقت طويل جداً

Quem quer que fossem, já morreram há muito tempo.
أيا كانوا فقد رحلوا منذ وقت طويل جداً

Ainda assim, a renda não é paga há muito tempo.
حتى لوكان ماتقوله صحيحا، لم يتم دفع الإيجار منذ وقت طويل جداً.

Fizeste uma grande mudança por mim. há muito tempo atrás.
،أنّك عملت تغيير كبير من أجلي .منذ وقت طويل جداً

Alguns acham que já estavam aqui há muito tempo, apenas a hibernar.
البعض يعتقد فقط أنهم هنا منذ وقت طويل جداً في حالة سٌبات

Vocês são um casal melhor do que temos visto na nossa família há muito tempo.
أنتما أفضل زوجان رأيناهما في عائلتنا، منذ وقت طويل جداً

O Nick é leal e já está connosco há muito tempo.
نيك مخلص ،وقد كان معنا منذ وقت طويل جداً

Agora estou à procura de um homem há muito tempo.
أنا أبحث عن رجل منذ وقت طويل جداً

Acho que a verdade que está escrita nas páginas deste livro também estão escritas no coração humano, há muito tempo, e estarão escritas por muito tempo, pelo que mesmo que cada exemplar deste livro fosse queimado... todas as cópias.
اعتقد أنها مهما كانت الحقيقه المكتوبه في صفحاته فهي مكتوبه بكلمات الإنسان و منذ وقت طويل جداً و ستكون مكتوبه هناك لوقت طويل

Ainda não tivemos oportunidade de comunicar à DGV, nós compramos a propriedade não há muito tempo, então...
لم نحصل على فرصة لإخطار "قسم المركبات" بعد لقد إشترينا الملكية للتو ليس منذ وقت طويل جداً, لذا

Devíamos ter feito isso há muito tempo atrás.
توجب علينا فعل هذا منذ وقت طويل جداً

Somos prisioneiros um do outro há muito tempo.
...كل منا كان سجيناً للآخر منذ وقت طويل جداً

Já me decidi há muito tempo.
لقد عزمت أمري منذ وقت طويل جداً

há muito tempo. Era muito jovem.
منذ وقت طويل جداً كنت شاباً يافعاً

A lenda de El Cucuy começou há muito tempo.
أسطورة الكوكو بدأت منذ وقت طويل جداً

Costumava gostar, há muito tempo.
كنت كذلك منذ وقت طويل جداً

Foi há muito tempo.
لقد كان هذا منذ وقت طويل جداً

Acreditamos que as pessoas que levaram a Aimee Lynch fazem isto há muito tempo.
نظن أن الأشخاص الذين أخذوا (آيمي لينش) يفعلون هذا منذ وقت طويل جداً

Já foi mesmo há muito tempo.
قد تم منذ وقت طويل جداً.