"منذ وقت طويل يا" - Traduction Arabe en Portugais

• há muito tempo

A Menina Melly desmaiou há muito tempo.
أغمي على السيدة مللي منذ وقت طويل يا كابتن بتلر

ou vão encontrar o teu corpo esticado naquela cadeira, com as tuas calças nos tornozelos, porque já estou há muito tempo à espera disso, bonitinho.
أو أنهم سيجدون جثّتك مسداة على ذلك الكرسي و بنطالك إلى جانب كاحليك لأنني لم أقم بذلك منذ وقت طويل يا جميلتي

Conheço-a há muito tempo, Clarice, por isso serei franco.
أنا أعرفك منذ وقت طويل يا كلاريس إذا سوف أكون صريحا

Estamos sem envelhecer há muito tempo, tio.
نحن لا نتقدم في العمر منذ وقت طويل يا عمي.

Este tribunal há muito tempo fechou os olhos e ouvidos para o seu destino, Rebecca.
لقد أغلقت المحكمة عيونها و آذانها "عن مصيرك منذ وقت طويل يا " ربيكا

Ele tem estado à tua espera há muito tempo.
إنّه ينتظرك منذ وقت طويل يا رجل

Bem, isso foi há muito tempo, Danny.
(نعم ، حسناً ، كان هذا منذ وقت طويل يا (دانى

- Já nos conhecemos há muito tempo, Wally, porque não vai directo ao assunto?
نعرف بعضنا منذ وقت طويل يا (والي) فلم لا تتوقف عن الهراء؟

Já anda a desmoronar-se há muito tempo, Keith. Tu é que não tens estado por perto para ver.
،(هذا ينهار منذ وقت طويل يا (كيث ولكنك لم تكن موجوداً لتلاحظ ذلك

Não o vês há muito tempo, Diggle.
انقطعت معرفتكَ بهِ منذ وقت طويل يا (ديجل).

- há muito tempo, Senhor.
منذ وقت طويل يا سيدى

Combinámos isto há muito tempo.
لو وافقنا على هذا منذ وقت طويل يا (ريموند)

Tento obter uma declaração tua há muito tempo, Ryan.
كنت أحاول الحصول على إفادتكَ منذ وقت طويل يا (رايان).

Já fazemos isto há muito tempo, Mike.
معظمهم كانوا سيحلونها ولكننا في هذه اللعبة منذ وقت طويل يا (مايك)

Conheço-te há muito tempo, Ghost. Nada pode correr mal na tua grande noite, certo?
أعرفك منذ وقت طويل يا (غوست) لا يمكن أحد إفساد ليلتك الكبرى، صحيح؟

Conheço-te há muito tempo, Meg. Nunca te vi daquela maneira.
أعني أنني عرفتك منذ وقت طويل يا (ميج) ولم أرك قط في هذه الحالة

Oh, estamos casados há muito tempo, Sherri.
(نحن متزوجان منذ وقت طويل يا (شيري

Isso foi há muito tempo, Quentin.
(كان هذا منذ وقت طويل يا (كوينتن

Não tenho visto Rocky há muito tempo.
أنا لم أرى (روكي) منذ وقت طويل يا رجل.

Isso já foi há muito tempo, Neal.
(كان ذلك منذ وقت طويل يا (نيل