"منزلاً جديداً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma casa nova
• novo lar
• nova casa
• outra casa

A minha mãe vai-se mudar de novo para cá, ou, se calhar, compramos uma casa nova num sítio qualquer, como a Florida.
أمي سترجع للعيش معنا أو قد نشتري منزلاً جديداً في فلوريدا

Eu comprei-lhe uma casa nova. Mas não se quis mudar.
و بالرغم من أني إشتريت لها منزلاً جديداً فهي رفضت الإنتقال له

Já não mora com a mãe. Tem uma casa nova.
لم تعد تعيش مع والدتها بعد الآن، اشترت منزلاً جديداً

Estava a ir bem. Estava a mandá-los para a escolar — a ter um novo lar.
كانت ترسل أبنائها إلى المدرسة -- وإشترت منزلاً جديداً.

Ela está a trabalhar muito para nos arranjar uma nova casa.
إنها تعمل بجد لتجد لنا منزلاً جديداً للعيش به

É temporário, até arranjarmos outra casa.
ذلك مؤقّت ليس إلاّ، حتى نستأجر منزلاً جديداً

- Temos uma casa nova, devemos convidar amigos e familiares para a inaugurar, certo?
نحن لدينا منزلاً جديداً و يُفترَض أن يكون لدينا أصدقاء و عائلة يزوروننا فيه ليدشّنونه ، صحيح ؟

Vamos encontrar uma casa nova em algum sítio.
سنجد منزلاً جديداً في مكانٍ ما هنا

E foi assim que encontrei uma casa nova, que a mobilei
هكذا، وجدت منزلاً جديداً.. أثثته..

Ofereci-me para arranjar uma casa nova.
عرضتُ أن أجد له منزلاً جديداً - عليكَ السماح له بالعودة إلى شقتكَ -

Perdeste a tua casa, eu vou comprar uma casa nova.
خسرتَ منزلك و أنا أجهّز منزلاً جديداً

Conheci uma criatura exótica, que não só é encantadora, elegante e solteira, como comprei agora uma casa nova.
ليست فقط ساحرة و أنيقة ووحيدة - ولكن أشتريت منزلاً جديداً للتو

Vou ver uma casa nova na Terça.
سنرى منزلاً جديداً يوم الثلاثاء -تحدثت مع سمسار العقار

Hoje, enquanto a vossa mãe nos compra uma casa nova, vocês os dois ficam aqui.
-أنه لا يقول أي شئ إذا اليوم بينما أمك تشتري لنا منزلاً جديداً

Agora, vamos construir uma casa nova.
و الآن، فلنبني منزلاً جديداً

Encontrei uma casa nova.
وجدت منزلاً جديداً

Comprar uma casa nova para a minha mãe.
سأشتري منزلاً جديداً

Iras ter um emprego, vais encontrar um novo lar.
لديك وظيفة، سوف تجد منزلاً جديداً.

Vais construir uma nova casa para ti algures.
سوف تبني لنفسك منزلاً جديداً هناك

Nós juntamos dinheiro. Depois compramos outra casa.
سندخر المال ، ونشتري منزلاً جديداً