"منزلاً في" - Traduction Arabe en Portugais

• uma casa na
• uma casa em
• uma casa no

Primeiro é melhor comprar uma casa na cidade.
ربما عليّ أن أبتاع منزلاً في المدينة أولاً

Compramos uma casa na cidade, um carro grande,... alguns golfinhos.
نشتري منزلاً في المدينة نشتري سيارة كبيرة نشتري بعض الدلافين

Aposto que alugavam todos juntos uma casa em Creta no Verão. A:
أراهن أنهم جميعاً استاجروا منزلاً في كريت لقضاء الصيف هناك معاً.

Sabes quis comprar uma casa em Beverly Hills me disse porque não gastar dinheiro numa mansão na Valley
عندما أكبر يجب أن أشتري منزلاً في بيفرلي هيلز أو باليير أوماليبو لماذا أنفق كل ذلك المال على قصر في الوادي

Solteiro. Acabou de comprar uma casa no bairro coreano.
اعزب ، اشترى للتو منزلاً في الحي الكوري.

Duas semanas depois, eu estava a pintar uma casa no final da rua de Pete, quando soube da triste notícia.
بعد أسبوعين، كنت أطلي منزلاً في نهاية شارع بيت حين سمعتُ ذلك الخبر المأساوي.

Ela saiu do ramo, está a vender os bens para comprar uma casa na Flórida com quatros para os netos.
لقد خسرتْ عملها، وهي الآن تصفي ممتلكاتها لتشتري منزلاً في فلوريدا، مع غرفتي نوم اضافيتين لأحفادها

Quando eu tinha quatro anos, vendemos o barco e comprámos uma casa na Holanda.
حينما كنت في الرابعة، بعنا قاربنا واشترينا منزلاً في هولندا

Aparentemente usou um nome falso para arrendar uma casa na cidade.
من الوضوح إنه أستخدم اسم مزيف لكي يستأجر منزلاً في المدينة

Vou construir uma casa na rua Goethe e abrir o meu atelier.
بنيت منزلاً في شارع غيوته ولديّ محل أزياء

Um amigo dela alugou uma casa na Áustria.
لقد اجرت صديقة لها منزلاً في النمسا

A tua família não tem uma casa na Ilha Ember?
ألا تملك عائلتك منزلاً في جزير إمبر ؟

Por que estamos a comprar uma casa em Tree Hill se vamos para Seattle?
لماذا نشتري منزلاً في تري هيل ؟ اذا كنا سننتقل الى سياتل ؟

Eu sabia que havia uma casa em Jerusalem e que no segundo andar havia um longo corredor.
كنت أعرف أن هناك منزلاً في القدس وفي الطابق الثاني هناك ممر طويل

Não construímos uma casa em duas semanas. Além disso, não sei se "sólida como uma rocha" ajuda a esquecer...
لا يمكننا بناء منزلاً في أسبوعين و أيضاً لا أعرف كيف "صلبة كالصخر"

Foi tudo perdoado... e eu tenho uma casa em Kauai.
وقد سامحونا... وها أنا أملك منزلاً في كاواي

O Departamento da Construção demoliu uma casa em Upperton no mês passado, praticamente, pela mesma razão!
ادارة البناء هدمت - منزلاً في يوبرتون وفي الشهر الماضي ايضاً ! نفس الشئ

Katrina Novak. Ela tem uma casa em Lawrence.
"كاترينا نوفاك"، إنها تملك منزلاً في شارع "لورنس"

Vamos construir uma casa no terreno dele, que será o nosso terreno, porque estaremos casados, e eu vou ser a Dra. Sra. Shepherd.
سنبني منزلاً في أرضه التي ستصبح أرضنا لأننا سنتزوّج [ثم سأصبح السيّدة [د.شيبرد

O Davis é solteiro. E tem uma casa no Vale.
إنَّ "دايفيس" أعزب, ويمتلكُ منزلاً في الوادي

Sabiam que os vossos donos do barco Frank e Dina Mckelson venderam uma casa no Havai há cerca de 8 meses atrás?
هل كنتم تعرفون أن مالكي المركب (فرانك) و(دينا مكيلسون) باعا منزلاً في (هاواي) قبل حوالي 8 أشهر؟