"منزلة" - Traduction Arabe en Portugais

• casa dele
• a casa
• classe
• na casa
• o status
• superior a

Bem, o papá dorme na casa dele, e sabes que mais?
حسناً ، والدك سينام في منزلة ، واتعلم ماذا ؟

Estava muito perturbado, e disse... para ir à casa dele tão depressa quanto possível... que a sua rapariga tinha sido violada.
كان منزعج جداً وطلب منى الحضور إلى منزلة بأسرع ما يمكن وأن فتاتة إغتصبت

Foi o que vimos lá na casa dele.
انه نفس الشئ الذى رأيناه اللية الأخرى فى منزلة

Mas com o não deixar de o amar e fazer do orfanato a casa dele, não teria criado um autêntico e eterno órfão?
لكن الأخفاق في كبح الحب وجعل ملجأ الأيتام منزلة هل خلقت يتيم أبدي وحقيقي؟

A Anne Bancroft tem demasiada classe para mostrar o peito num filme.
انا بانكرفت لديها منزلة كبيرة لتظهر نهودها في فلم

Tal ação colocaria em risco o status legal do novo prédio.
ذلك قد يُعرّضُ منزلة بنايتِكِ الجديدةِ للخطر القانوني.

- Eu nunca disse que é estúpido. Disse que és superior a isso.
أنا لم أظن انها غباءاً قط أنا قلت أنها أقل منكِ منزلة

Uma de nós devia verificar a segurança, em casa dele.
يجب أن تتفقد احدانا أجهزة الأمن فى منزلة

Tu vais brincar um pouco na casa dele, pois fica distante da água.
ستذهبين للعب بمنزله لفترة وجيزة لأنّ منزلة بعيداً عن الشاطئ اتفقنا؟

O Witten foi solto hoje e eu digo que devemos ir até casa dele, enfiar isto na cara dele e força-lo a uma confissão.
حسناً, ويتِن قد تم اطلاق سراحة اليوم انا اقول ان نذهب الى منزلة نغرز هؤلاء فى وجهة ونأخذ الاعتراف منة بالقوة

Olha. É a casa dele.
أنظرى, إنه منزلة إنه منزل سوبرمان

Não, Mr. Merdle convidou-me a jantar hoje à noite na casa dele.
لا ، دعاني السيد "ميردل" للعشاء في منزلة الليلة.

Bem, ele tem uma miúda na casa dele.
حسناً لدية امرأة جميلة في منزلة

Mas o Eric dormiu em casa dele esta noite.
لكن "إريك" نام في منزلة الليلة الماضية أهلا...

Estamos em casa dele em Long Island, ainda não parámos.
- "نحن في منزلة في "لونق آيلاند - نحن مازلنا هنا - منذ ليلتين ؟

Era um casal que tinha ido a um casamento e regressava a casa, em Rhode Island.
هذا الزوج الذى كان يستقل سيارته الى منزلة ليلة زفافة

Detemo-lo por intimidação devido às ameaças de morte, arranjamos um mandado de busca e reviramos a casa, o carro e o trabalho, para ver o que descobrimos.
لقد جئنا به إلى هنا بسبب تهديدات القتل والتفتيش الكامل فى منزلة وسيارته وعملة

Não tenho de ouvir as tuas merdas sobre classe pelos rabos acima.
لن يتعيّن عليّ سماع ترهاتك حول منزلة المؤخرة

E isso vai levár-te mais longe do que qualquer dinheiro, raça, classe em qualquer dia da semana.
وستأخذك أبعد من أي مال، أو عرق، أو منزلة من أي وقتٍ مضى

Estamos falando sobre uma irmandade não-exclusiva igualitária onde o status da sociedade e o mais importante, a idade não tem nenhuma importância.
نحن نَتحدّثُ عن a غير خاصّون، الإخوّة العادلة حيث منزلة جاليةِ وأكثر أهميَّةً، عُمر، لَيْسَ لهُ صلة مطلقاً.

Então tem de ser um tipo superior a ela?
إذن ، لابد أنه رجل أعلى منزلة منها