"منزلكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• sua casa
• tua casa
• a tua
• teu apartamento

Examinámos a sua casa à procura de toxinas e não encontrámos nada.
فتشنا منزلكَ بحثاً عن السموم ولم نجد شيئاً

- Bom, enquanto esperamos pergunto-me por que ninguém de sua casa está na festa do KT de esta noite.
- واحد على الطلبِ. - بينما نحن نَنتظرُ، كُنتُ أَتسائلُ لمـا لا أحد مِن منزلكَ في حفلة الكابا تاو اللّيلة.

Viajam numa carroça e vimos um deles perto da sua casa.
و رأينا بالفعل عربة خارج منزلكَ

A tua casa da praia resulta com muitas mulheres, não resulta?
منزلكَ إستقبل الكثير من النساء ، أليس كذلك؟

Eu amo-te, não o teu dinheiro, o carro, a tua casa ou as tuas habilidades na cama.
أحبّكَ لشخصكَ ، وليس لمالك أو سيّارتكَ أو منزلكَ أو مهاراتكَ في السرير

Instalei de maneira a apanhar a tua casa.
وحرصتُ أن أوجّه مصباحاً على منزلكَ أيضاً

Não é apenas o teu apartamento. Eles vigiam-te aqui.
ليس منزلكَ فحسب، إنّهم يتجسّسون عليكَ هنا أيضًا

Engraçado, porque falei com o seu senhorio e ele disse que se lembrava de ver o Hixton na sua casa na noite passada.
-هذا مضحك لأنّي قد تحدّثت الى مالكك العقاري، وقال أنّه يتذكّر رؤيته بوضوح في منزلكَ الليلة الماضية

Sentimos ter invadido a sua casa...
نحنُ متأسفون لإقتحامنا منزلكَ.

'A única coisa suja na sua casa serei eu.'
"الشّيء الوحيد الذّي سيكون قذراً في منزلكَ هو أنا".

Espero que a sua casa tenha térmitas.
آملُ بأن منزلكَ بهِ نملٌ أبيض.

Pedi ao escritório do Four Walls o endereço da sua casa.
اتصلتُ بمكتب (أربعة جدران) سائلاً عن عنوان منزلكَ

O Culpepper não conseguiu a lista, mas procurou muito bem, pela sua casa.
لم يخرج (كالبيبر) بالقائمة، ولكنّه بالتأكيد فتّش منزلكَ بشكل جيّد تماماً

Vá lá. Eu não vou a sua casa.
لن أدخل منزلكَ.

Esta noite, ficas na tua casa.
أتعلم ماذا؟ يمكنكَ البقاء في منزلكَ الليلة.

Não quero vocês dois sozinhos, na tua casa ou nesta casa,
لا أريدكم أن تنفردوا ببعضكم. في منزلكَ أو أي منزل وأنا غير حاضرة.

Já tenho cinco pessoas para verem a tua casa hoje.
ثمّة خمسة أشخاص سيأتون اليوم لمعاينة منزلكَ

Ouvi dizer que a tua casa tinha incendiado.
لقد سمعت من أحد الرجال أن منزلكَ قد إحترق.

Olha para isto. A tua casa está pobre.
ألقي نظرة على المنزل، منزلكَ متدهور

Não há nenhuma construção entre a tua casa e o hospital.
لا يوجد موقع بناء بين منزلكَ وهنا

Ver o teu apartamento cheio de caixas... torna isto tão real.
ربّاه، رؤية منزلكَ موضّبًا في صناديق تجعل الأمر حقيقيًّا جدًّا