"منزلك الجديد" - Traduction Arabe en Portugais

• tua nova casa
• sua nova casa
• novo lar
• casa nova
• vossa nova casa

Posso ver a tua nova casa, mamã? Por favor?
هل أستطيع رؤية منزلك الجديد يا أمي, أرجوك؟

Bem, posso pelo menos vir visitar-te na tua nova casa... e talvez pintar as paredes num tom azul inapropriado?
حسناً, أيمكننى على الأقل ان أتى لزيارتك فى منزلك الجديد و ربما نطلى المنزل باللون الأزرق الغير مناسب

Caro novo inquilino, bem-vindo à sua nova casa.
عزيزي الساكن الجديد. مرحبا بك في منزلك الجديد

Pensei que pudéssemos... brindar à sua nova casa durante esta semana.
ظننت بأننا... كما تعرف، نشرب نخب منزلك الجديد لهذا الإسبوع

Bem-vindo ao teu novo lar, Stanley!
"هيا يا "ذو الإبط "مرحباً بك فى منزلك الجديد يا "ستانلى

Para continuarmos a falar quando te mudares para a casa nova.
حتى يمكننا التحدث بعد أن تنتقل الى منزلك الجديد

Então meu jovem, como te estás a dar na tua nova casa?
والان ايها الشاب , كيف ترى منزلك الجديد ؟

disseste à tua Assistente Social que gostavas da tua nova casa.
فقط منذ اسبوعين أخبرتي مرشدكِ الاجتماعي أنكِ قد أحببتِ منزلك الجديد للتبني

A tua nova casa é o nível C, cela C-71.
منزلك الجديد في المستوى "ج" الزنزانة "ج 71"

A tua nova casa é o nível C. Cela C-68. Próximo.
منزلك الجديد هو المستوى "ج" الزنزانة "س 68"، التالي

Essa é a tua casa. Bom, é a tua nova casa.
هذا هو منزلك ، حسنا إنه منزلك الجديد

Bem, eis a sua nova casa longe de sua casa.
هذا هو منزلك الجديد البعيد عن وطنك الأصلي

"O Gold Pearl, está excitadíssimo em saber que o nosso casino será a sua nova casa."
نحن في اللؤلؤة الذهبية لا يمكن أن نكون أكثر حماسا أن تعرف الكازينو خاصتنا سوف يكون منزلك الجديد

Parece descontente com a sua nova casa.
يبدو أنك مستاءة قليلاً في منزلك الجديد

Diz, a sua nova casa, mas ela não é só minha.
أنت تقولين "منزلك الجديد" ولكنه ليس ملكي أنا فقط

A sua nova casa, senhor.
-ليسكومب حالياً" " منزلك الجديد يا مولاي

Bem, óptimo! Bem-vinda ao seu novo lar.
رائع , مرحباً بكِ فى منزلك الجديد

Este é o teu novo lar. É bonito, não é?
هذا هو منزلك الجديد لطيف، أليـس كـذلك؟

Este é o teu novo lar. Sem barulho e espetáculos explosivos.
هذا منزلك الجديد لاتحدث اي ضجيج

A primeira chamada na casa nova.
هذه أوّل مكالمة هاتفية لك في منزلك الجديد

Addison, eu vivo a 1 metro da tua casa nova.
أديسون، أنا أعيش على بعد ثلاث أقدام من منزلك الجديد

Uma chave para a vossa nova casa.
. مفتاح منزلك الجديد