"منزله في" - Traduction Arabe en Portugais

• casa dele em
• casa em
• de casa
• casa no
• a casa dele

A equipa cientifica e alguns polícias vão para casa dele em Bushwick, agora.
رجالنا متجهون بينما نحن نتكلم الى منزله في بوشويك

Ainda assim, ele recebeu-me de braços abertos quando apareci na casa dele em New York carregado de opiáceos.
ومع ذلك، رحب بي بأذرع مفتوحة عندما ظهرت على عتبة منزله في نيويورك، ممتلئا بالأفيون

Diz que a casa dele em Seul é um altar ao Freddy Mercury.
يقولون ان منزله في سيول جحيما لفريدي ميكوري

Nos seis meses seguintes, o Pete regressou a casa em Southie, continuou o trabalho que não o apaixonava, ia a médicos, para ver o que se passava com aquele pulso, que nunca melhorava.
لذلك في السّتة أشهر المقبلة، عاد بيت إلى منزله في جنوب بوسطن، استمر في العمل الفاتر، وقد كان يذهب لإستشارة الأطباء ليرى ماذا حل برسغه الذي لم يعد لحالته الطبيعية.

Depois da guerra, como o meu pai havia morrido nesse período, vendi a sua casa em Vasendorf, e com o dinheiro abri uma alfaiataria na cidade.
بعد الحرب و بعد أن توفي والدي بعت منزله في فيزندورف و بالمال افتتحت محل خياطة في المدينة

Ele teve o ataque, quando ia a pé, perto de casa, às 4h50.
لقد إنهار وهُو يسير على الأقدام على بُعد بضع جادّات من منزله في الساعة الـ4: 50.

Pensei que o Instituto Teller fosse uma casa no Bronx.
لقد اعتقدت دائماً ان معهد الصراف كان فقط منزله في برونكس

Não posso ir a casa dele a meio da noite para perguntar o telefone de uma rapariga.
لا استطيع ان اذهب الى منزله في منتصف الليل واسئله عن رقم فتاة

Se não está, por que se retirou para a casa dele em Long Island?
لِمَ انتقل إلى منزله في لونغ آيلند؟

- Podemos estar em casa dele em 15 minutos.
نستطيع الوصول الي منزله في 15 دقيقه

Ficámos em casa dele em Mustique, no Inverno passado.
وبقينا في منزله في Mustique , آخر فصل الشتاء.

Foi demitido no ano passado, e agora faz uns biscates na casa dele em Herndon.
تم فصله من العمل العام الماضي، و الآن هو يعمل حر من منزله في "هيرندون".

Quando devia ter ficado no hospital, roubei a carrinha e fui à casa dele em Albany.
عندما كان من المفترض علي أن أكون في المشفى سرقت الشاحنه الصغيره وذهبت إلى منزله في "ألباني"

Dormimos na casa dele em Palisades.
نستطيع أن نجلس في منزله في باليساديس

A viagem da casa dele, em Staten Island, ao parque no Bronx e depois regresso à escola dele, são mais de 150 quilómetros.
"الرحلة من منزله في "ستاتن آيلند "إلى المنتزه في الـ"برونكس وبعد ذلك العودة إلى مدرسته يفوق طولها التسعين ميلاً

Vamos invadir a casa dele em plena luz do dia?
نحن سنقتحم منزله في وضح النهار ؟

Diz-lhe que o Nikola nos levou à casa dele em Dukovo.
أخبره أنّ (نيكولا) أخذنا إلى منزله في (دوكوفا)

Agora, ele faz a sua casa em Los Angeles a cidade dos anjos, onde há armadilha nas sombras da ribalta de Hollywood.
والأن وقد جعل منزله في لوس أنجلوس مدينة الملائكة حيث كان يعمل بكد تحت ظلال ضوء هوليود الساطع

Hilliard vendeu a sua casa em Cambridge no mês passado.
هيليارد باع منزله في كامبريج الشهر الماضي.

Foi sequestrado da sua casa em Vermont hoje de manhã.
''اختُطفَ من منزله في ''فيرمونت صباحَ اليوم.

Enviou e-mails de casa, na noite de 17 de Junho.
لقد أرسل بعض الرسائل الإلكترونيّة من منزله في ليلة السابع عش من يونيو.

Repetimos: o aluno de mérito Kevin Tran, de 16 anos, foi levado de sua casa no Michigan, ontem pela manhã.
مجدداً، الطالب (كيفين تران)، البالغ من العمر 16 عاماً تم التبليغ عن إختطافه من منزله في "ميتشيغان" أمس صباحاً

Quando ele se recusou, foi a casa dele no dia seguinte e envenenou-o.
عندما رفض، ذهبت إلى منزله في اليوم التالي