Só anos mais tarde é que soube que o pobre voltava todas as noites para casa e chorava até adormecer. | Open Subtitles | لم أعرف إلا منذ سنوات قليلة أن هذا المسكين الأحمق كان يعود يومياً إلى منزله و يبكي حتى ينام |
O tipo assalta o banco, depois vai para casa e supostamente suicida-se. | Open Subtitles | , الرجل سرق المصرف ثم يذهب إلى منزله و ينتحر |
Bem, seguimo-lo até casa e metemos uma bala de prata no peito dele. | Open Subtitles | , حسناً , سنتبعه إلى منزله و نضع رصاصة فضية في صدره |
Vai ver a casa dele e liga-me. - Está bem. | Open Subtitles | حسناً، اذهب للتحقق من منزله و بعدها اتصل بي |
É só dizeres, vou a casa dele e dou-Ihe uma sova! | Open Subtitles | عليك قول كلمة واحدة فقط سأذهب إلى منزله و أبرحه ضربا |
Burke Marsten convidou o espírito profano para a sua casa, o seu lar e lá, ele vive. | Open Subtitles | مارستن دعا الروح الشريره إلى منزله و بيته.. وحيث أقام هناك |
Então, fui a sua casa e ele pediu comida. | Open Subtitles | لذا ذهبت إلى منزله و قام بطلب عشاء من المطعم |
Pegaram fogo à sua casa, e deixaram-no ali a morrer. | Open Subtitles | لذا أضرمتم النار في منزله و تركتموه هناك كي يموت |
Agora, assumindo que os veículos foram desactivados durante o ataque nuclear, ele queria a bomba perto de casa e da escola. | Open Subtitles | على إفتراض حدوث عُطل للمركبات خلال هجوم نووي سيرغب بأن تكون القنبلة على مقربة من منزله و المدرسة |
Ele quer que veja a casa e conheça a namorada nova, o que é esquisito, porque já a conheci três vezes, devia ser chegar. | Open Subtitles | أجل , يريد مني أن آتي لأرى منزله و أرى صديقته الجديدة و الذي هو بالأمر الغريب لأنني ألتقيتها ثلاث مرات |
O fogo foi extinto, mas ele perdeu a casa, e eles foram dar à nossa casa. | Open Subtitles | أُخمدت النيران لكنه فقد منزله و صادف أنهم وجدوا منزلنا |
Há cinco anos deixou o emprego, vendeu a casa e entrou para o mercado livre. | Open Subtitles | منذ خمس سنوات ترك الرجل عمله و باع منزله و دخل السوق الحرة |
Se falar com militares americanos, ele vem à sua casa e... | Open Subtitles | هو يتحدث عن الجنود الأمريكان سيأتون الى منزله و... .......... |
O que também significa que o seu plano de eu entrar na casa e matá-lo na sua cama já não é mais uma operação possível. | Open Subtitles | مما يعني أيضا أن خطتك في جعلي ..أقتحم منزله و أقتله في سريره ليست خطة قائمة بعد الآن |
Trabalhava 18h por dia, trabalha em casa, e havia longos períodos de tempo em ninguém conseguia encontra-lo. | Open Subtitles | كان يعمل ثمانية عشر ساعة باليوم و يعمل من منزله و يبقى بعيد لأوقات طويلة و لا أحد يمكنه إيجاده |
Vasculharam a casa dele e descobriram todo o andar de cima cheio de água salgada. | Open Subtitles | لقد فتشوا منزله و وجدوا طابقه العلوي مغمور بماء مملح |
Sim, alguém entrou na casa dele e atirou nele. | Open Subtitles | نعم ، شخصاً ما أقتح منزله و أطلق النار عليه. |
Estão a vigiar a casa dele e a escola há umas semanas. | Open Subtitles | لقد وضعت مراقبة فى منزله و مدرسته لعدة اسابيع |
Três homens invadiram a casa dele, e sufocaram-no com um saco de plástico. | Open Subtitles | اقتحم ثلاثة رجالٍ منزله و خنقوه بكيسٍ بلاستيكيّ. |
Depois, levou-a para sua casa. Uma casa adorável que tinha comprado a outro pintor há uns anos atrás e que usava como lar e como estúdio. | Open Subtitles | بعد أن أخذها لمنزله، منزل جميل أشتراه من رسام آخر من سنوات واصبح منزله و الاستوديو الخاص به |
O aterrorizado homem fugiu a sua casa, montou a seu cavalo mais veloz e galopou 160 Km. | Open Subtitles | الرجل المرعوب إندفع إلى منزله و إمتطى أسرع حصان لديه |