"منزلية" - Traduction Arabe en Portugais

• caseira
• caseiros
• em casa
• domicílio
• caseiro
• doméstico
• doméstica
• domésticos
• domésticas
• da casa
• de casa
• caseiras

Uma merda duma refeição caseira! Um guisado de atum!
وجبة منزلية لعينة , اجل خالية من الكوليسترول

O que é interessante é que podemos usar materiais caseiros para fazer esses robôs biodegradáveis.
الأمر المثير حقاً أنه يمكنكم استخدام مواد منزلية لصنع هذه الروبوتات التي لا تحلل.

Pois. Eu estou no ramo do cinema em casa e da electrónica.
أجل ، أنا أعمل في أجهزة سينما منزلية و الأجهزة الالكترونية

E faço visitas ao domicílio... algumas vezes sem o conhecimento deles porque as pessoas mentem.
وأقم بزيارات منزلية بعض الأوقات بدون معرفتهم لأن الناس تكذب

É quase tudo caseiro. Temos alguma cerveja de barril. Um pouco azeda, mas não vai morrer por causa disso.
في الغالب أنه صناعة منزلية لديه بيرة من البرميل و بعضا من الصودا و لكنها لن تقتلك

E um pedaço de corda, um artigo doméstico.
أجل، لماذا؟ إنه فقط قطعة حبل. قطعة منزلية عادية.

É uma história doméstica de intrigas... ciúmes, avareza e fraude.
انها قصة منزلية قصيرة عن الأثارة الغيرة, الجشع, والخديعة

Uma coisa a saber sobre o Médio Oriente é que quase toda a gente tem acesso a serviços domésticos.
أحد الأشياء لتعرفوها عن الشرق الأوسط أن كل الأسر تقريباً يمكنهم الحصول على مساعدة منزلية بأسعار معقولة.

Não tens outras tarefas domésticas para fazer, como como lavar a roupa?
أليس لديك أعمال منزلية أخرى تهتمين بها مثل... مثل الغسيل ؟

Já não tinha uma boa refeição caseira há não sei quanto tempo.
لم أتناول وجبة منزلية بهذه الروعة حتى عندما كنت في الوطن

Eu ia apenas ver um DVD e encomendar uma refeição, por isso estou ansiosa por comida caseira.
في الحقيقة، كنت سأشاهد فيلماً وطلب بعض الطعام الجاهز، لذا أتطلّع لتناول وجبة طعام منزلية.

Mais tarde, nesse ano, um amigo meu deu-me um colar impresso em 3D, impresso numa impressora caseira.
لاحقًا تلك السنة، أعطاني صديق عقدًا مطبوعًا بشكلٍ ثلاثي الأبعاد مطبوعًا بطابعة منزلية.

Passaram uns filmes caseiros das famílias para VHS.
هناك أفلام منزلية من العائلتين على شريط نصف بوصة. شكرا

Obrigada por terem vindo. São donuts caseiros.
شكراً جزيلاً لحضوركم تفضليّ كعكة منزلية.

Revelamos muitos pornos caseiros.
نقوم بتحميض العديد من افلام الحفلات منزلية الصنع

Temos revistas de moda, e festas em casa.
لدينا مجلات فيما يخص الازياء .. وحفلات منزلية رائعة ..

É uma guitarra sem cordas feita em casa. Os lasers dizem-lhe onde estão os dedos.
إنه جيتار عديم الأوتار صناعة منزلية يصدر أشعة ليزر حتى يضع أصابعه عليها.

Ouve... conheço uma urologista que pode ser persuadida a fazer uma consulta ao domicílio de emergência.
اسمع، أعرف أخصائية مسالك بولية والتي قد يتم إقناعها بإجراء مكالمة طوارئ منزلية.

É o que acontece quando se fazem visitas ao domicílio.
هذا ما يحدث عندما تجرين إتصالات منزلية

Temos crumble caseiro de mirtilo com gelado de baunilha.
لدينا فطيرة التوت منزلية الصنع بالفانيلا والآيس كريم

Olhe! Um bolo 7 camadas caseiro e quentinho.
انظر كعكة طازجة ذات سبعة طوابق ، منزلية الصنع

Sim, senhor. Eu tenho um pouco de inventor. Nada grande, só coisas de uso doméstico.
نعم سيدى ، اٍننى مخترع لاشئ كبير ، فقط أدوات منزلية

Neste distrito parecem ser casos de roubo, fraude, ou violencia doméstica.
فى هذه المنطقة فى العادة سرقات, احتيال و قضاية منزلية

Estão para testemunhar por apenas 61 centavos de materiais domésticos comuns o silenciador caseiro perfeito.
أيها السادة أنتم على وشك مشاهدة شيئ تكلف 61 سنتا مصنوع من مواد منزلية يالكامل كاتم الصوت المنزلي المثالي

Há outras tarefas domésticas, se não se importar... montes de roupa para engomar.
يوجد أعمال منزلية كثيرةلولم تمانعي.. وجبال من الملابس بحاجة للمكواة

muita alegria, entusiasmo e admiração. Até a mecânica quântica nos dá uma desculpa para a desarrumação e sujidade da casa, por exemplo.
حتى ميكانيكا الكم يمكن أن تعطيكم عذرا لأعمال منزلية سيئة، على سبيل المثال.

É a unidade de auto-activação para a porta de casa.
هذة وحدة حماية منزلية اتوماتيكية لتضعها على الباب الامامى.

Primeiro, não há refeições caseiras como esta.
أهم شيء هو لا يوجد وجبات منزلية مطبوخة كهذه