"منزلي الجديد" - Traduction Arabe en Portugais

• minha nova casa
• minha casa nova

Afeiçoou-se à minha nova casa, ou talvez tenha sido por estar ao pé das minhas coisas.
انه حقا أخذ الى منزلي الجديد ، أو ربما كان بين حاجياتي

Vou dar uma pequena festa anti-recolher na minha nova casa.
سأقيم حفلًا مضادًا لحظر التجوال في منزلي الجديد

Estava a habituar-me à minha nova casa, à minha nova identidade cultural, como uma total estranha, incapaz de perceber o que me era dito pela família e pelo país cujas tradições eu estava destinada a seguir.
و هكذا جرى تقديمي الى منزلي الجديد ، هويتي الثقافية الجديدة، كغريبة تماماً ، غير قابلة على إستيعاب أي شئ مما يقال لي من قبل العائلة أو بلدي و تقاليدهم التي تريدني أن أتقدم الى الأمام.

Não vou deixar um psicopata ser a primeira pessoa a plantar explosivos na minha casa nova.
لن أترك معتوه ما, يكون أول شخص، يجلب المتفجرات إلى منزلي الجديد

O primeiro dia na minha casa nova e recebo este bilhete horrendo, horrendo, com ameaças.
أول يوم فى منزلي الجديد و يتم إعطائي هذه الملاحظة البشعة ، البشعة ، بالتاهديد

Agora, não posso. uma equipa de ladrões de arte, planeia assaltar a minha casa nova.
لا يمكنني الآن فريق من اللصوص يخططون بالهجوم على منزلي الجديد

Vai ser a minha nova casa, vou viver aqui.
سيكون هذا منزلي الجديد. سأعيش هنا.

E agora, Génio, eu desejo regressar a casa na minha nova casa.
و الآن, "جـنـّي". أتـمـنـّى أن أعود لموطني بصحبة منزلي الجديد

E em Celle, fui recebida na minha nova casa por uma velha amiga.
وفي منزلي الجديد ب "سيلي" التقيت بصديق قديم

A minha nova casa é confortável, obrigada.
منزلي الجديد مريح تمامًا، أشكرك

E encontrei a minha nova casa.
لقد وجدت منزلي الجديد

Esta será a minha nova casa.
سيكون هذا منزلي الجديد

A vista da minha nova casa.
المنظر من منزلي الجديد

Ela queria saber como eu estava na minha casa nova.
كانت تريد أن تطمئن علي في منزلي الجديد.

Sr. Jordan, é o primeiro convidado na minha casa nova.
سيّد (جوردان)، أنت الضيّف الأول في منزلي الجديد.

Esta é a minha casa nova.
هذا منزلي الجديد