"منزلي الخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• minha própria casa
• meu próprio

- Não consigo ter paz na minha própria casa!
لقد كنت على هذا الحال طوال الاسبوع .انا لا استطيع ان احصل على السلم والهدوء في منزلي الخاص

Descobri um problema de escutas na minha própria casa.
قد أكتشفت مشكلة نجسس هنا في منزلي الخاص جداً

Tenho de me despir e tirar a roupa na minha própria casa perante um grupo de pessoas que vi só uma vez para provar a inocência?
هل علي ان أتعرى وأخلع ملابسي في قدسية منزلي الخاص أمام مجموعة من الناس قابلتهم الان فقط، لأثبات اني برئ

Eu estou aqui a usar a vossa casa como se fosse o meu próprio motel.
إسمعوا أنا أستعمل منزلكم كما لو كان منزلي الخاص

Sim, senti que precisava de ter o meu próprio canto.
نعم, أنا فقط شعرت أنه علي الحصول على منزلي الخاص

Estás a tentar impedir-me, sendo "tentar" a palavra chave, de entrar na minha própria casa.
أنت تحاول حجزري .. ومحاولة هي الكلمة المفتاح هنا عن دخول منزلي الخاص

Não me sinto segura na minha própria casa.
بيتر , بدأ الأمر يفلت لا أشعر بالأمان في منزلي الخاص

E depois comecei a construir a minha própria casa... onde viveria... e criaria coisas maravilhosas para todo o mundo... ver e ter.
‫ثم أبدأ ببناء منزلي الخاص ‫حيث سأعيش ‫وأصنع أشياء جميلة جدا

E depois comecei a construir a minha própria casa... onde viveria e faria criações maravilhosas... para todo o mundo ver e amar.
‫ثم أبدأ ببناء منزلي الخاص ‫حيث سأعيش وأصنع أشياء جميلة جدا ‫كي يراها جميع الناس ويمتلكوها

Contudo, se a situação fosse ao contrário, já teriam corrido comigo da minha própria casa.
و مع ذلك، إذا اقمنا بعكس الوضع كنتم لتقومون بطردي من منزلي الخاص

! Na minha vida inteira eu sempre quis a minha própria casa com o meu próprio snooker.
-طوال عمري كنت أحلم بالحصول على منزلي الخاص

Estou a tentar poupar para arranjar a minha própria casa.
احاول ان ادخر لأحصل على منزلي الخاص

Além do mais, ninguém manda em mim na minha própria casa.
- بالاضافة لا احد سيقول لي ذلك استطيع فعلها في اللعنة منزلي الخاص

Tenho a minha própria casa.
لديّ منزلي الخاص الآن

Eu tenho que ter a minha própria casa.
عليّ الحصول على منزلي الخاص

Que tal, "aprisionada na minha própria casa"?
-ما رأيك بـ " سجينة في منزلي الخاص " ؟

Agora tenho a minha própria casa.
أنا لدي منزلي الخاص

Eu tenho o meu próprio espaço, mas somos discretos quanto a esse respeito.
لدي منزلي الخاص لكننا نتكتم على الأمر