"منزلي و" - Traduction Arabe en Portugais

• minha casa e
• a minha casa

Roman, põe alguém em minha casa e assegure-se que cuidam deles.
أرسل بعض الرجال إلى منزلي و أحرص على أن يحرسوهم

Saem de uma retrete, vêm aqui, a minha casa, e derramam sangue?
سيزحفون خارج المستنقع وسيأتون إلى هنا، إلى منزلي و سيريقون الدماء

Entrou na minha casa e roubou-mo, e vou responder da mesma maneira.
لقد أتيت إلى منزلي و سرقتني و سوف أرد لك بالمثل

O Bowery Poetry Club tornou-se a minha sala de aulas e a minha casa. E os poetas que recitavam encorajavam-me a partilhar também as minhas histórias.
لقد اصبح نادي الشعر ذاك منزلي .. و صفي الذي اتعلم فيه والشعراء الذين أدوا هناك شجعوني على مشاركة قصصي كذلك.

Venha a minha casa, e eu mostro-lha.
لماذا لا تأتي معي إلى منزلي و سأريها لك ؟ حسناً ، أنا متشوق لذلك

Quem diabos és para vir a minha casa e dizer-me que fazer?
من أنت بحق الجحيم كي تأتي إلى منزلي و تخبرني عما أفعله؟

Vou levar-te para minha casa e alimentar o teu cavalo-avestruz. Anda, devo-te isso.
سآخذك إلى منزلي و سأطعم نعامتك هيا , فأنا مدين لك

Bem, esta é a minha casa e não me sinto muito segura agora.
حسناً ، هذا منزلي و لا أشعر بالأمان الآن

Pago-te uns copos, convido-te a vir a minha casa, e de repente já pensas que só quero dormir contigo?
أبتاع لكِ مشروبين و أدعوكِ إلى منزلي و فجأة تظنينني أريد أن أنام معكِ؟

O que mais gostava de fazer era sair de minha casa e continuar a andar, sem nunca regressar.
ما أريد فعله هو أن أخرج من منزلي و أستمر بالسير

Ainda não me disseste porque apareceste de repente em minha casa e no meu local de trabalho.
مازلت لم تخبرني عن سبب ظهورك المفاجئ في منزلي و في محل عملي

Quando eu tinha cinco anos... foram a minha casa e mataram os meus pais.
لقد كنت في الخامسة من عمري , عندما أتوا إلى منزلي و قتلوا والديي

Pegaste na minha casa e tornaste-a uma prisão de alta segurança.
أخذتَ منزلي و حولته إلى سجن ذو حماية عالية

O seu irmão entrou na minha casa e encostou-me uma arma à cabeça.
, شقيقك جاء إلى منزلي و صوب مسدساً إلى رأسي

Estava a pensar se poderias vir à minha casa e fazer-me um favor.
كنت أتساءل بشأن ما إذا كان يمكنك قصود منزلي و اسداء خدمـة لي

Vou para cidade com a Ellie procurar pela Robin e pelo Lee vocês voltam para a minha casa e carregam o jipe.
و انتم الثلاثة عودوا الى منزلي و جهزوا سيارة اللاند روفر يبدوا انها مخاطرة كالجحيم بالعودة الى ويراوي

Mas achas que não há mal em vires a minha casa e dizeres "maricas"?
لكنك تعتقد أنه لا بأس بالقدوم إلى منزلي و أن تقول منحرف

invadiu a minha casa, e preciso que um agente cá venha para o retirar.
إقتحم منزلي و أنا بحاجة إلى ضابط شرطة ليأتي و يزيحه

Não podes vir até minha casa e rememorar.
أنتَ لا تستطيعُ فقط أن تأتي إلى منزلي و تحكي ذكرياتك.

A festa acabou em minha casa e a Susan, a Lynette e a Bree ficaram a ajudar-me a limpar.
انتهت الحفلة في منزلي و من ثم بقيت سوزان,لينيت و بري بالبقاء لوقت متأخر ليساعدوني بالتنظيف

E se o Bob for a minha casa pôr-me à prova?
ماذا لو ان بوب جاء الي منزلي و قام باختباري؟