"منزل أمي" - Traduction Arabe en Portugais

• casa da minha mãe
• casa da mãe
• a minha mãe

Está a tentar hipotecar a casa da minha mãe.
انها محاولة للحصول على قرض على منزل أمي.

Neste momento, saí oficialmente da casa da minha mãe.
حسناً، أنا الأن إنتقلت رسمياً خارج منزل أمي

Desde que fui para casa da minha mãe, tenho querido livrar-me dele.
منذ أن كنت في منزل أمي كنت أرغب في التخلّص منه

Viveste na casa da mãe, tomaste conta dela estes anos todos.
كنتِ تعيشين في منزل أمي وتعتنين بها كل هذه السنين

- Em casa da mãe. Daqui a duas horas.
حسنًا لابأس , منزل أمي ، بعد ساعتين

É hora de ser um homenzinho e resolver as coisas... e voltar a viver com a minha mãe.
حان وقت ان أنضج و أن اصلح الأمور و أن أعود الى منزل أمي

E tenho que passar por aqui quando volto da casa da minha mãe.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

A 12 de Abril de 1961, cheguei finalmente à casa da minha mãe.
بيوم 12 ابريل 1961 اخيرا وصلتُ إلى منزل أمي

Um tipo deixou este casaco em casa da minha mãe, há dois anos.
ذلك الرجل يترك هذه السترة عند منزل أمي قبل سنتين

Preciso que vás a casa da minha mãe esta noite.
أتمنى ان تصلك رسالتي, أريدك ان تذهب إلى منزل أمي الليلة

Eu ia adorar. Tu nunca vais a casa da minha mãe.
سيعجبني هذا، فأنت لا تأتي إلى منزل أمي أبداً

Volta para casa da minha mãe, garante que está tudo bem por lá.
عودي إلى منزل أمي. وتأكدي من أن الأمور هناك على ما يرام

Fui para o seu consultório, em vez de ir para a casa da minha mãe ou do meu pai.
أتيتُ إلى مكتبك عوضاً عن منزل أمي أو منزل أبي

Donna, se estás a ir a casa da minha mãe, nós vamos todos a casa da minha mãe.
إن كنتِ ستذهبين إلى منزل أمي فجميعنا سنذهب معكِ

Podia finalmente sair de casa da minha mãe.
أستطيع أخيراً أن أنتقل من منزل أمي إلى أين ستذهب

Esta é a casa da minha mãe. O meu advogado sugeriu ficar aqui temporariamente para atender...
هذا منزل أمي ،المحامي إقترح أن أقيم به لفتره

Deve haver leite de cabra em casa da minha mãe.
آوه, انا يجب ان احصل على حليب الماعز أنا متأكد من أن هناك حليب ماعز في منزل أمي

O casamento, os carros, esta lua-de-mel, remodelar a casa da mãe a nossa nova casa.
الزفاف, السياره شهر العسل هذا و إعادة ترتيب منزل أمي و منزلنا الجديد, إجمالاً

Bem, eu tive a mesma ideia, e vim desde casa da mãe até aqui.
على انفراد لقد راودتني نفس الفكرة ، وقد قطعتُ مسافةً طويلة بالسيارة من منزل أمي

Também tenho um quarto meu na casa da mãe.
لديّ غرفتي الخاصة في منزل أمي أيضاً

Há o anel da minha avó, mas quem o tem é a minha mãe.
أجل، لدي خاتم خطوبة جدتي لكنه في منزل أمي