"منزل الشجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• casa da árvore
• casa na árvore

Temos de chegar à casa da árvore antes do anoitecer.
يجب أن نرجع إلى منزل الشجرة قبل حلول الظلام

Lembras-te quando tirámos aquele dólar da mala da mãe, deixámos um rasto pegajoso até à casa da árvore naquele dia.
اتذكر عندما اخذت دولارا من حقيبة امنا لقد تركنا يومها اثرا هائلا وصولا الى منزل الشجرة خاصتنا

Só vim dizer-te que a casa da árvore pode ficar.
في الواقع، لقد أتيت لأخبرك أن منزل الشجرة لن يتدمر

Mas aquela casa na árvore é o único sítio onde os meus filhos podem ir, sem ouvirem falar sobre TACs e contagem de glóbulos brancos.
ولكن منزل الشجرة ذلك هو أحد أماكني التي يذهب إليها أطفالي ولا يسمعوا عن مسح الجسد وخلايا الدم البيضاء

Voltou tudo, mal entrei na casa na árvore.
كل شيء رجع في اللحظة اللتي خطوت بها داخل منزل الشجرة

- Para começo. Temos que voltar à casa da árvore.
في البداية , علينا العودة إلى منزل الشجرة

Vou usar o dinheiro para pôr um sistema de segurança na casa da árvore e poder manter-vos fora para sempre.
سوف أنفقها لوضع نظام أمان في منزل الشجرة, بذلك يمكنني أبقائكم في الخارج.

Outras provas na casa da árvore.
المزيد من الأدلة عن المتربص في منزل الشجرة

Vamos ali atrás. Fiz uns melhoramentos na casa da árvore.
لنخرج إلى الخلف ، قمت بببعض التحسينات على منزل الشجرة

Eu podia fazer com que a casa da árvore ficasse assim.
يمكنني أن أجعل منزل الشجرة يبدو هكذا

Nada. Isto não é só sobre a casa da árvore ou a fonte.
هذا ليس فقط حول منزل الشجرة أو النافورة

E se eu ficar na casa da árvore do Jake?
ماذا عن البقاء في منزل الشجرة الخاص بـ (جايك)؟

O meu filho costumava a brincar nessa casa da árvore.
إبني كان يلعب هنا في منزل الشجرة

Ao trabalho. Eu e o Nelson fazemos a casa da árvore.
لنذهب للعمل أنا و (نيلسون) سنبني منزل الشجرة

Quando vierem pela casa da árvore, vão encontrar uma Susan Mayer acorrentada a ela.
.. عندما يأتون لأجل منزل الشجرة (سيكون لديهم (سوزان ماير مقيّدة إليها

Ele disse que colocou a Natalie para adopção depois dela ter empurrado a irmãzinha da casa da árvore.
و قال لنا أنه وضع (ناتلي) للتبني بعدما قذفت أختها الصغيرة خارجاً من منزل الشجرة

Fui esconder-me na casa da árvore.
كنت اختبئ في منزل الشجرة

Mas não foi o único a visitar-me na casa na árvore, a fazer promessas vãs.
ولكنه لم يكن الوحيد اللذي جاء لزيارتي في منزل الشجرة ويقطع وعودا في الظلام

Vou-te esperar à luz da vela, na nossa casa na árvore...
سأنتظرك على ضوء الشمعة في منزل الشجرة,

Havia uma casa na árvore e uma menina... e cristais.
كان هناك منزل الشجرة وفتاة والكريستالات

Vamos pintar a casa na árvore.
سوف نصبغ منزل الشجرة.