| Gostaríamos de lhe dar uma casa, um carro, uma conta bancária generosa e um lugar na nossa empresa. | Open Subtitles | نرغب بتوفير منزل خاص لك، وسيارة وسيكون لديك رصيد كبير في حسابك المصرفي، و عمل في شركتنا |
| E se posso, em algum momento, comprar uma casa para mim no campo. | Open Subtitles | وايضا , باي حال ان امتلك منزل خاص بي بالارياف |
| Já que soubeste vir até aqui, arranja uma casa para morares. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا بنفسك بإمكانك أن تؤسس منزل خاص بك |
| Numa casa particular, numa reserva militar do governo, no bairro mais seguro do país. | Open Subtitles | في منزل خاص في محمية حكومية عسكرية في أكثر حي آمن في البلاد |
| Bem, o Benjie... está a desintoxicar-se numa casa particular. | Open Subtitles | سيخضع (بنجي) لعلاج (ديتوكس) في منزل خاص. |
| Muito bem, acho que arranjo um colchão, casa própria, tudo por umas centenas de dólares. | Open Subtitles | حسناً، سأحصل على فراش وعلى منزل خاص بي سأدفع 200 دولار لقاء ذلك كله |
| POTUS) fica numa casa privada lá, quando está na cidade. | Open Subtitles | الرئيس يقيم في منزل خاص هناك عندما يكون في المدينة. "روسو" كان يتفقد بعض السكان.. |
| Se tenho idade para comprar uma casa, tenho idade para saber quando quero uma bebida. | Open Subtitles | ما دمت كبيراً بما يكفي لشراء منزل خاص بي إذن فأنا كبير بما يكفي لأعرف متى أحتاج إلى كأس |
| Se o meu amor quer uma casa só para ela, o meu amor terá uma casa só para ela. | Open Subtitles | ربما , خلال بضعة اشهر حسنا , حبيبتي تريد منزل خاص بها حبيبتي ستحصل على منزل خاص بها ... |
| Enquanto vivíamos numa comunidade que recordo com saudade, chamada Ribabad, que significa "comunidade dos pobres", o meu pai assegurou-se de que tínhamos uma casa na nossa terra-natal rural. | TED | بينما كنا نعيش في مجتمع ما زلت أتذكر بإعتزازأنه كان يُدعى "ريباباد" ويعني "مجتمع الفقراء". عمل والدي جاهدًا لنحصل على منزل خاص بنا في موطننا الريفي. |
| Uma mulher especial precisa de uma casa especial. | Open Subtitles | سيدة الخاصة تحتاج منزل خاص. |
| Vamos construir uma casa para o Igor! | Open Subtitles | سنبني لأيور منزل خاص به |
| - Doente és tu. Não tens uma casa tua? | Open Subtitles | ليس لديك منزل خاص بك؟ |
| Não tenho dinheiro para ter casa própria. | Open Subtitles | لا يمكنني تحمل نفقات منزل خاص بيّ |
| - Esta é uma casa privada! | Open Subtitles | -هذا منزل خاص -إذاً؟ . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 