"منزل والدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• casa da tua mãe
• casa da sua mãe

Ficamos em casa da tua mãe, por agora, até arranjarmos uma.
سنقيم في منزل والدتك في الوقت الحاضر حتى ننظم أنفسنا

Alguns dias na casa da tua mãe far-te-ão melhor que ficares aqui.
قضاء بضعة أيام في منزل والدتك سيشعرك بالتحسن أكثر من البقاء في منزلك

Não. Não vai resultar. Vou levar-te a casa da tua mãe.
لا ، لن يُجدى هذا سأصطحبك إلى منزل والدتك

Estás com medo de ter de sair da casa da tua mãe e começar uma vida a sério.
أنت خائف من الانتقال من منزل والدتك وبدء جياة حقيقية

Vejo que deixou a escolta policial em casa da sua mãe.
ارى انك تركت سيارة الشرطه المرافقه عند منزل والدتك

Jack, vá lá! Não é nenhum drama. Podes ir para casa da tua mãe.
بربّك، هذا ليس بالأمر العصيب يمكنك العيش في منزل والدتك

Os polícias estão vasculhando o armazém e a casa da tua mãe.
الشرطة تبحث في المستودع وفي منزل والدتك الآن

Acho que ele estava na casa da tua mãe com uma caixa de preservativos e um balde de coxas de galinha.
أعتقد أنه كان في منزل والدتك ومعه علبة من الواقي الذكرى ومقدار من الدجاج

Acho que não devíamos vender já a casa da tua mãe.
لا أعتقد بأن علينا أن نبيع منزل والدتك .. ليس بعد

E obrigado por me aguentares na casa da tua mãe esse tempo todo.
و شكراً لك لأنك احتملت بقائي في منزل والدتك خلال كل هذا

É gentil da tua parte deixá-lo ficar em casa da tua mãe.
لطيف منك أن تسمح له بالبقاء في منزل والدتك

Se queres escapar à prisão, tens de sair de casa da tua mãe.
نعم,اذا اردت ان تختفي عن الرادار يجب ان تنتقل من منزل والدتك

Voltar para a casa da tua mãe e dormir na cama dela?
بأن تنتقل إلى منزل والدتك وتنام في فراشها؟

Mas a música que tocaste em casa da tua mãe sobre mim, ela e tudo o resto não a quero voltar a ouvir.
لكن تلك الاغنية التي غنيتها في منزل والدتك عنّي وعنها لا أريد أن أسمع ذلك مجدداً

Puzeste-me fora do teu quarto, foges para casa da tua mãe... agora foges de mim como se me odeies.
أقدمتِ على طردي من حجرتك وهربتى إلى منزل والدتك... والآن تتنصلين منى كما لو أنكِ تكرهيني ، أنتِ زوجتي

Nós conversávamos bastante quando limpava a casa da tua mãe.
حسنٌ, لقد كنّا نحب التحدّث سويةً... عندما كنت أنظف منزل والدتك...

Vamos. Vou deixar-te em casa da tua mãe.
تعال معي، سأقلك إلى منزل والدتك.

Ainda bem, porque ele vai ser entregue na casa da tua mãe.
حسناً, لأنه سيذهب إلى منزل والدتك

Vou tentar a casa da tua mãe.
سأحاول أن أتصل عند منزل والدتك

Compraste a casa da tua mãe com o dinheiro do narcotráfico.
أشتريت منزل والدتك بأموال المخدرات

Acho melhor você voltar para casa da sua mãe.
اعتقد ربما يتعين عليك ان تعودي الى منزل والدتك