"منسق" - Traduction Arabe en Portugais

• coordenador
• DJ
• coordenado
• Oficial
• paisagista
• organizador

Preciso dum coordenador do trabalho voluntário e o teu instinto de bonzinho dava-me jeito.
أحتاج إلى منسق لك ينسق .المتطوعينو. لديك مؤهلات الشاب اللطيف قد أستخدم هذا

Terão de visitar o coordenador de transplantes do hospital.
يجب عليك ان تراجع منسق عمليات الزرع في المستشفى لماذا؟

Deve ter sido do tempo que passou na Suíça, com o DJ.
ربما بسبب كل الوقت الذي قضته في سويسرا مع منسق الأغاني.

Pensei que o teu DJ talvez
وهي تقودني للجنون. واعتقدت بأنَّ منسق أغانيكِ

Claro, a maior preocupação é que isso seja apenas o começo de algo ainda pior, um ataque coordenado como o do 11 de setembro.
بطبيعة الحال، فإن الخوف الأكبر هو لأن هذه مجرد بداية لشيء أسوأ، هجوم منسق من هذا النوع، يذكرنا بأحداث الـ11 من سبتمبر

Suspeito que este incidente no banco não é o que parece, mas antes o primeiro tiro de um ataque coordenado dirigido directamente a mim.
أفترض أن حادثة البنك هذه ليست كما تبدو لكنها بالأحرى الطلقة الأولى خلال هجوم كبير منسق مصوب مباشرة نحوي

Oficial de Acções Tácticas, casco 72871 aumentou velocidade para 25 nós.
منسق العمل، المسار السطحي 72871 يزيد السرعة إلى 25 عقدة

coordenador do Mercado da Costa Oeste, Divisão de Cera para o Chão.
منسق السوق للساحل الغربي لقسم شمع الأرضية

coordenador de obras. Não sei se é o indicado para si.
منسق موقع بناء، لا أعتقد بأن هذا ملائم لك.

Parece-me que alguns de vós têm algumas ideias erradas sobre a doação de rim, por isso convidei o Craig Lynwood, coordenador de transplantes do Fairview Memorial para dissipar alguns desses mitos.
يبدو أن لدى معظمكم منظورا خاطئا عن التبرع بالكلى لذلك دعيت كريغ لينوود منسق عمليات الزرع في مشفى فيرفيو

Eu falo com o coordenador, mas agora tens de te ir embora.
الزراعة منسق مع سأتحدث الآن ترحل أن ينبغي ولكن

A entrevista com o coordenador de transplantes é dentro de uma hora.
لديّ مقابلة مع منسق عملية الزرع بعد حوالي ساعة.

É DJ numa discoteca.
انه منسق اغاني في نادي ويدير المحل في النهار

Na verdade, o Jason e eu dissemos ao DJ para não encorajar a Electric Slide, não tenha grandes expectativas.
في الواقع فقد أخبرنا منسق الأغاني أن لا يستخدم هذا النوع من الموسيقى لذلك لا أريدكم أن تتوقعوا ذلك

Uma rave com o DJ Retchid Kat esta noite.
منسق الأغاني " ريتشاد كات " سيحٌفلُ الليلة

Podes recordar o DJ sobre o brinde dos noivos
هل بإمكانك ان تخبر منسق الاغاني عن نخب الزوجيين

É a única defesa contra o ataque coordenado dos vectores.
هذه هي الطريقة الوحيدة لصد هجوم منسق من حاملي المرض

Foi um esforço militar coordenado, com o apoio das mais altas estruturas do governo.
كان هذا الجهد العسكري منسق بدعم من أعلى المستويات في الحكومة.

Parece um ataque coordenado para mim.
من داخل الطائرة؟ بالنسبة لي .. يبدو هذا الأمر كهجوم منسق

Oficial de Acções Tácticas... ainda temos ambas as "Nixie"?
منسق العمل التكتيكي الا نزال نمتلك شرك التوربيدو؟

Oficial de Acções Tácticas, alguma coisa no radar ou sonar?
منسق التكتيك أي شيء على الرادار أو السونار؟

Os guardas do banco disseram que o homem, que tinha vindo verificar um cofre de depósito, é um paisagista de Saint-Henri.
يقول مسئولو البنك أنّ الرجل المطلوب، الذي جاء ليستلم صندوق أمانات هو منسق حدائق من "سانت هنري"

- Está bem. Tenho que falar com o organizador do casamento sobre a nossa lista de músicas.
يجب ان اذهب للتحدث مع منسق العرس بشأن قائمة اغانينا