"منسية" - Traduction Arabe en Portugais

• esquecida
• esquecido
• esquecidas
• esquecidos

Quanto a mim, o Japão foi feito por um punhado de homens corajosos, guerreiros dispostos a dar a vida por aquilo que parece ter-se tornado uma palavra esquecida:
ولكني اقول ان اليابان صنعها حفنة من الرجال الشجعان محاربون وهبوا حياتهم للكلمة التى اصبحت منسية

Daqui a dez anos, a cidade será uma ruína esquecida.
خلال عشر سنوات ستكون المدينة أطلالاً منسية

Assim que a pessoa for considerada culpada, você será esquecida.
والى ان يحكم عليه بأنه مذنب ستصبحين منسية

Escolhi um jogo que havia sido esquecido há muito.
لمسابقتكم أنا اخترت لعبة كانت لفترة طويلة منسية

Mas a luz é também um mensageiro de um tempo há muito esquecido, e contida na luz desses lugares distantes encontra-se a história da origem e evolução do nosso universo.
لكن الضوء أيضاً رسول يأتينا من عصور بعيدة منسية حاملاً معه من أماكن بعيدة حكاية نشوء وتطور الكون

Essas mortes não serão esquecidas.
حياتهم هؤلاء الأشخاص لن تكون منسية قريباً

"e todos os rostos esquecidos..." Deus.
" ومن بين كل الوجوه المنسية " " وجوه منسية "

Heather, por outro lado, estava com medo de ser esquecida.
هيذر, من ناحية أخرى, كانت خائفة انها تريد ان تكون منسية.

A minha Torre está ali esperando, esquecida no plano de fundo.
انت ترى القلعة تجلس هناك بالانتظار منسية في الخلف

Apanhou uma tecnologia obsoleta e esquecida e criou uma rede de comunicações moderna e invisível.
أخذت تقنية منسية وعفا عليها الزمن وأنشأت شبكة اتصالات حديثة وخفية

A maior catástrofe da humanidade esquecida e silenciada.
أعظم كارثة إنسانية أصبحت منسية ومُتكتمٌ عليها

Fui esquecida, vendida para casar, tudo para a grande glória de Cómodo.
صرت منسية , و تم تزويجي قسرا كل هذا لأجل مجد كومودوس الأعظم

Um mártir obscuro numa província esquecida.
ثمة شهيد غامض في مقاطعة ما منسية

Às vezes, ages como se fosses Uma personagem esquecida de um estúpido filme antigo.
أحياناً تتحدث مثل شخصية منسية... في بعض الأفلام الغبية القديمة.

Gostei porque, a primeira impressão que tens é que parece esquecida, e depois...
...أحببتها لأنك عندما تنظر إليها ...تحس بأنها منسية

Sabes, há coisas sobre o Edificio Drake que está esquecido há anos.
أتعرف ، هناك أشياء بخصوص الدريك كان منسية لسنوات

Somos apenas um pequeno canto esquecido do mundo.
نحن فقط في زاوية صغير منسية في العالم

Agora, é um lugar minúsculo e esquecido.
الآن انها مجرد صغيرة، بقعة منسية.

Desde o 11 de Setembro morreram mais de 4.500 pessoas, vítimas do terrorismo mundial. Essas mortes não serão esquecidas.
منذ أحداث 11 سبتمبر أكثر من 4500 شخصاً قُتلوا في تصاعد للإرهاب العالمي حياتهم هؤلاء الأشخاص لن تكون منسية قريباً

Talvez... algumas coisas sejam melhor esquecidas.
ربّما تكون بعض الأشياء أفضل وهى منسية

"Top 10 das bandas esquecidas dos anos 90". - Sim, vê só quem está em nono.
-أفضل عشر فرقات منسية بالتسعينات انظر من رقم تسعة

Os nossos deveres espirituais são facilmente esquecidos.
واجباتنا الروحية أصبحت منسية بسهولة