"منسيين" - Traduction Arabe en Portugais

• esquecidos

Piora à medida que crescem, fá-los sentir como que esquecidos.
الأمر يسوء كلما يتقدّمون في السنّ يشعرون بأنفسهم وكأنهم منسيين

Não faz mal. Estamos habituados a sermos esquecidos aqui.
لا بأس نحن معتادين أن نكون منسيين هنا

Eu não quero que pensem que estão ser esquecidos.
لا أريد أن تعتقدون بأنّكم منسيين أوّد أن أثبت نفسي كصديقة،

O túnel foi construído para a prosperidade da cidade, mas é, agora, um santuário para os excluídos completamente esquecidos no dia-a-dia da população da cidade.
لقد تم إنشاء هذا النفق للإسهام في إذدهار المدينة, ولكنه الأن ملاذا للمنبوذين، الذين هم منسيين تماماً من الحياة اليومية لقاطني الحضر

E foram esquecidos... Até hoje.
وكانوا منسيين حتى اليوم

Eles todos foram esquecidos.
جميعهم منسيين

Mas não esquecidos.
لكن غير منسيين