"منشآت" - Traduction Arabe en Portugais

• instalações
• centros
• instituições

E a Venezuela fá-lo-á se começarem com instalações de energia nuclear.
وستفعل فنزويلا ذلك إذا بدأوا مع منشآت الطاقة النووية خاصتهم.

Outra mudança para melhor é que nós hoje temos instalações especializadas para a aposentação e programas de cuidados aos idosos.
تغيير آخر نحو الأفضل وهو أننا نملك الآن منشآت مخصصة للتقاعد وبرامج للعناية بالكبار.

Eu não devia ter uma biblioteca, instalações desportivas totalmente equipadas, nem recreios seguros para brincar.
ليس من المفروض أن أحصل على مكتبة،أو منشآت رياضية مجهزَّة بالكامل، أو مساحات آمنة لألعب فيها.

Estamos a criar um kit de ferramentas de "design" que ajude outros a desenhar e a construir instalações que contenham especificações técnicas e boas práticas.
نحن نقوم بإنشاء أدوات تصميم تساعد الآخرين على تصميم وبناء منشآت تحوي مواصفات فنية وأفضل الممارسات التنظيمية.

Estou a criar centros de distribuição de alimentos por cinco bairros.
أنا أنشأ العديد من منشآت توزيع الطعام.. عبر خمسة أحياء.

Quintas, instituições de pesquisa, tudo.
مزارع الحيوانات، منشآت البحث العلمي، أي شيء.

Queremos ajudar pessoas, organizações e, mais à frente, municípios a desenharem e construírem estas instalações nas suas cidades.
نريد مساعدة الأفراد، المؤسسات، ومن في طريقهم، على إبداع تصاميم وبناء منشآت في مدنهم الخاصة.

Temos instalações. Também há uma zona tampão. São 17 km2.
لدينا منشآت في الجوار. ولديكم أيضاً منطقة عازلة وتلك 17 كيلومتراً مربعاً.

Estávamos a construir centrais químicas, refinarias de petróleo, instalações de milhões de dólares.
كنا نبني المصانع الكيماوية مصافي النفط.. منشآت تقدر بملايين الدولارات

Nós temos. Fazemos todas as instalações para a firma.
فعلنا هذا مدام ماكدير وضعنا أرقام كل منشآت الشركة

Certo, temos tido alguns problemas nas instalações.
حسنا ، واجهنا بعض المشاكل في منشآت الاختبار ما نحاول إنجازه لم يطرقه أحد

São instalações de luz a larga escala, integradas com imagens de vídeo.
إنها منشآت ضوئية واسعة ..مُوحدة بتصوير فيديو

Ontem à noite violaram as instalações de Montana.
اسود مصر لقد تمكنوا الى الذهاب الى منشآت مونتانا الليلةالفائتة

Eles reivindicaram os atentados à bomba nos matadouros e em instalações de testes a animais.
لقد تمّ إعزاء عدّة هجمات حرق إليهم على مسالخ و منشآت اختبار على الحيوانات , إنهم أشخاص خطرون

Fomos contratados para analisar o risco e a sensibilidade ambiental em todas as instalações operacionais da UNR, por todo o país.
تمّ التعاقد معنا لإجراء تحاليل قياس الخطورة و الحساسيّة البيئيّة في جميع منشآت مؤسّسة "ألتما" العاملة في عموم البلاد

Coronel, vou precisar de acesso há todos os seus depósitos e instalações de armazenagem de munições.
أيها الكولونيل ، أحتاج إلى الوصول إلى جميع أرجاء مستودعاتكم ومخزن منشآت الذخيرة الحية

instalações de alta qualidade, autorizações... Vamos conseguir tudo.
منشآت صيانة جيدة ، و سلطات سنحصل عليها جميعاً

- Na época havia 20 sites, 10 nas instalações DoD (Departamento de Defesa).
من هذا، في ذلك الوقت، كان هناك 20 موقع. هناك 10 في منشآت وزارة الدفاع،

instalações militares bases aéreas. Eu tenho toda a informação privilegiada.
منشآت عسكرية، قواعد جوية بحوزتي جميع المعلومات السريّة

Não só mudou de ideias em relação ao plano de internamento, como vai retirar os centros de detenção já criados.
لم يغير رأيه بخصوص خطة الإعتقال فقط ولكنه ينقلب على منشآت الحجز الموجودة بالفعل

Não há instituições governamentais para essas coisas?
الا يملكوا منشآت حكومية لهذا النوع من الأشياء؟