"منشأتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossas instalações
• nossa instalação

As nossas instalações de Seattle serão um modelo para estes locais em todo o mundo.
منشأتنا في سياتل ستكون بمثابة نموذج لهذه الأمكنة في جميع أنحاء العالم.

Vou mostrar-vos um vídeo das nossas instalações que vos dá uma ideia de como isto parece, à escala.
وأريد أن أطلعكم على شريط فيديو قصيرمن منشأتنا والتي تمنحك شعورا كيف يمكن أن يبدو هذا على نطاق واسع.

E lembre-se, eu consigo detectar qualquer acção contra as nossas instalações.
وتذكري، يمكنني اكتشاف أي عملٍ تتخذينه ضد منشأتنا

Bem, eles têm uma unidade aqui dentro das nossas instalações, mas, trabalham de forma independente. Não compartilhamos informações sobre prisioneiros.
لديهم وحدة داخل منشأتنا لكنّهم يعملون تحت ميثاق منفصل، لا نتشارك المعلومات أو السجناء بيننا.

Vieram do nível 3, que alberga a nossa instalação médica.
لقد أتيتم من المستوى 3 الذي يضم منشأتنا الطبية

Sr. Presidente, estou a ligar para o alertar que o dispositivo utilizado hoje nos ataques, foi roubado das nossas instalações.
سيدي الرئيس، أتصل بك لأعلمك أنّ جهاز التجاوز المُستعمل في هجمات اليوم قد سرق من منشأتنا.

Todas as nossas instalações estarão prontas.
منشأتنا ستكون بالكامل على أهبة الإستعداد

E por falar em cronograma, quando é que as nossas instalações vão estar prontas?
بمناسبةِ الحديثِ عن إنجاز العمل متى ستعودُ منشأتنا للعمل؟

Compreendo que precisam de inspeccionar as nossas instalações...
أفهم أنكم تحتاجون إلى إلى تفقد منشأتنا هل يجب علينا القلق ؟

Baseada em modelos teóricos, gerados pelas nossas instalações nucleares em Alamogordo.
"قادمة من منشأتنا النووية فى "ألاموجوردو

Bem, as nossas instalações têm tolerância zero.
حسنا,منشأتنا لديها سياسة عدم التساهل

Senhor Presidente, ligo-lhe para avisar que o dispositivo utilizado nos atentados foi roubado das nossas instalações.
-سيدي الرئيس . أنا أتصل بك لأعلمك أنّ جهاز التجاوز المُستعمل في هجمات اليوم قد سرق من منشأتنا.

Mandei uma equipa transportar o Cubo Rambaldi para as nossas instalações e foram emboscados ao transitá-lo.
( كان لدي فريق لنقل صندوق ( رامبالدي إلى منشأتنا وقد تم نصب كمين لنا في الطريق

Parece ser gerido pelos que se infiltraram nas nossas instalações e raptaram o Reddington.
يبدو أنه كان مأهولا من طرف نفس الأشخاص الذين قاموا بإقتحام منشأتنا و إختطاف (ريدينغتون)

Levem-no para as nossas instalações de Tóquio.
‏‏خذوه إلى منشأتنا في "طوكيو"‏‏

O Lobos sai das nossas instalações de forma confidencial e usa um localizador de GPS durante toda a operação.
ويغادر (لوبوس) منشأتنا بشكل سري سيرتدي جهاز تتبع طوال العملية

Estava a ser pago para retirar uma criança à socapa das nossas instalações, um menino... chamado Isaac Kenyatta.
‫فقد دفع له ليسلّل ولداً من منشأتنا ‫ولد يدعى (آيزاك كينياتا)

Bem, vamos dar-lhes as boas vindas à nossa instalação.
حسناً لنذهب لنرحب بهم فى منشأتنا

A nossa instalação foi comprometida.
منشأتنا قد كشفت.

Os Altans sabiam da nossa instalação secreta em Chicago
أفراد (آلتان) بطريقة ما لديهم معلومات عن منشأتنا السرية في (شيكاغو)