"منشرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Serração

Havia uma dama de branco que caminhava na margem do rio junto à Serração do Sr. Hammond, retorcendo as mãos e gemendo.
من المفترض أن يكون هناك سيدة بيضاء مشت على ضفة النهر بالقرب من منشرة السيد هاموند, تفرك يديها وتنتحب.

A mulher, que tinha um braço magoado, foi dispensada pelo administrador das tarefas da colheita, e designada para um trabalho mais leve na Serração.
المرأة التي لديها ذراع مصابة نقلها مراقب الأرض من العمل بالحصاد و كلفها بعمل أخف في منشرة الخشيب

Fez um protesto numa Serração no Outono passado.
لقد كان يعتصم في منشرة خشب الخريف الماضي

Eu sei a terrível verdade por trás dos acidentes na Serração Lucky Smells e posso garantir-vos que é melhor não verem.
لأنني أعرف الحقيقة المروعة لحادثتي منشرة "لاكي سميلز"، وبوسعي أن أؤكد لك، أنه من الأفضل ألا تتمكن من الرؤية.

Esta Serração não é um sítio seguro para crianças.
منشرة الخشب هذه ليست مكاناً آمناً للأطفال.

Lamento informar que não houve um terrível acidente na Serração Lucky Smells no tempo dos Baudelaire.
يؤسفني قول إنه لم تحصل حادثة رهيبة في منشرة "لاكي سميلز".

A Enciclopédia Hipnótica não menciona o acidente fatal que aconteceu no tempo dos Baudelaire na Serração Lucky Smells.
لا تذكر الموسوعة الحادثة المميتة التي حصلت في منشرة "لاكي سميلز".

Felizmente, a Serração sobreviveu e o edifício em forma de olho, que pertence ao...
ولحسن الحظ، نجت منشرة الخشب وكذلك البناء الذي يشبه العين، والذي يملكه في الواقع...

Pode significar "duas pessoas que têm uma Serração ou uma pastelaria".
قد تعني، "شخصان يملكان منشرة خشب معاً، أو مخبز كعك صغيراً."

Se acordarem numa Serração, ao som de panelas a baterem umas nas outras...
وإن استيقظت في منشرة خشب على صوت طرق أواني معدنية ببعضها...

É cruel como o Conde Olaf, mas o Olaf tem uma companhia horrível de teatro, não uma Serração.
إنه قاس كالكونت "أولاف"، لكن يترأس "أولاف" فرقة مسرحية رهيبة، وليس منشرة خشب.

Foi muito depois de a Serração Lucky Smells ter fechado as portas e o consultório da Dra. Orwell ter ficado em ruínas.
بعد وقت طويل من إغلاق منشرة "لاكي سميلز"، وتردي حالة عيادة الدكتورة "أورويل".

Pediu ao Gansvoort indicações para a velha Serração.
الرُجل سأل (جانسفورت) على مكان منشرة الخشب القديمة.

E o estranho comportamento do Klaus devia-se a uma reunião secreta que aconteceu pouco após a chegada dos Baudelaire à Serração Lucky Smells.
ويمكن إرجاع سبب سلوك "كلاوس" الغريب إلى اجتماع سري حدث بعد وقت قصير من وصول أطفال عائلة "بودلير" إلى منشرة "لاكي سميلز".

Eu trabalho numa Serração.
أعمل في منشرة خشب.

São todos A História da Serração Lucky Smells.
جميع الكتب هي "تاريخ منشرة (لاكي سميلز)".

A Serração Lucky Smells.
منشرة "لاكي سميلز".

Serração Lucky Smells.
منشرة "لاكي سميلز".