"منشوريا" - Traduction Arabe en Portugais

• Manchúria
• Manchuria

Caro jovem, voou 8.000 milhas até este local árido na Manchúria...
الشاب الذى طار ل8000 ميلا .. إلى هذه البقعة الكئيبة فى منشوريا

Ele tinha dois buracos de balas, então ele tapou-os com os dedos e foi para a Manchúria.
كان لديه اثنين من الثقوب الرصاصية به حتى انه أنتزعها بأصابعه وذهب إلى.. منشوريا

A maneira como relatou as guerras na Manchúria e na Etiópia fazem um homem pensar.
الأسلوب الذي غطتيتي به الحروب في منشوريا وإثيوبيا حقا يجعلني أفكر.

Melhor de Manchuria quer dizer melhor de todo o continente.
الأفضل في منشوريا يعني أنك الأفضل في القارة كلها

Ouvi dizer que ele veio a Manchuria mas nunca ninguém o viu.
لقد سمعت أنه أتى إلى منشوريا ولكن لم يستطع أي شخص رؤيته

Estava agora na barriga da Marlene Dietrich num esconderijo na Manchúria!
كنت أعاشر ( مارلين دايتريش ) في ( منشوريا )

Na China, fumava verdadeiro tabaco da Manchúria.
في الوطن، دخّنت تبغ منشوريا الحقيقي.

Príncipe Nayan da Manchúria, esta criatura adorável é a Ling, filha do antigo Imperador Duzhong da China.
أيها الأمير"نايان"من"منشوريا", هذه الفتاة الرائعة هي"لينغ", ابنة إمبراطور"الصين"السابق"دوجونغ".

Por que não esperas que as coisas acalmem na Manchúria?
أتمنى بأن تذهب إلى منشوريا للإختباء.

Um enorme exército japonês ainda ocupava partes da China, incluindo a Manchúria.
هناك جيش يابانى ضخم (مازال يحتل أجزاء من (الصين (بما فى ذلك أقليم (منشوريا

podiam modificar os termos da rendição, podiam encorajar os russos a invadir a Manchúria, podiam usar a bomba atómica ou invadir o continente japonês.
بأمكانهم تعديل بنود معاهدة الأستسلام (بأمكانهم تشجيع الروس على غزو (منشوريا بأمكانهم أستخدام القنبلة الذرية

Com a declaração de guerra da Rússia ao Japão, um exército de um milhão invadiu a Manchúria.
... عقبإعلان"روسيا"للحرب أرسلت مليون جندي... "إلي "منشوريا

O pássaro coroa vermelha de Manchúria.
الطائر الكركي من منشوريا

"Posto Militar da Coreia Independente, Manchúria"
"جيش كوريا الأستقلالية، منشوريا"

Vou voltar para a Manchúria.
أنا ذاهب إلى منشوريا

Os japoneses apoderaram-se da Coreia. Manchuria é o seu fantoche.
أن اليابانيين قد أستولوا على كوريا و منشوريا هي هدفهم

O nosso novo filme vai ser em Manchuria, para alentar os nossos soldados e vai encorajar a gente da nossa nação!
سنباشر العمل بفيلمنا الجديد في (منشوريا) وهو بغرض تشجيع جنودنا هناك ولتشجيع شعب أمتنا

DETENÇÕES MASSIVAS DE ACTIVISTAS NO NORTE DE Manchuria
"جمع شتات جماعي لنشطاء في شمال (منشوريا)"

Talvez Manchuria...
أعتقد في منشوريا

Porquê em Manchuria?
لماذا أخترت منشوريا بالذات؟

Bem, como se deve lembrar o realizador disse que a acção do filme passava-se em Manchuria.
أنت تذكر قول رئيس الادراة.. كان فيلمه التالي سيتم في (منشوريا)...