"منصات" - Traduction Arabe en Portugais

• plataformas
• plataforma
• paletes
• chumaços
• joelheiras
• redes
• instalações de

Desta forma, acho que as cidades são plataformas, e certamente Detroit é uma plataforma.
وبهذه الطريقة، أعتقد أن المدن عبارة عن منصات وبالتحديد مدينة ديترويت هي منصة

É isso que faremos: vamos construir bolhas, ou plataformas.
ومقترحه ان يقوم ببناء فقاعات كبيرة او منصات كبيرة

"Gavin Belson anuncia que comprou a Endframe, uma empresa de compressão, por 250 milhões de dólares." Depois da merda com o Nucleus, vão construir a plataforma e nós não? Qual é a piada?
شركه ضغط منصات متوسطه مقابل 250 مليون هولى ستقوم بصناعه منصتنا, و نحن لا ما المضحك بشأن هذا؟

5 paletes e 3 carrinhas. Não estou a supor nada.
خمس منصات وثلاث شاحنات انا لا افترض شيئاً

Quem fosse mais novo ou mais velho que ela, não a levaria a sério se ela não usasse chumaços.
لم يأخذها أشخاص أصغر أو أكبر منها بحمل الجدية، إلا بعدما أرتدت منصات كتف.

São só as joelheiras e o cheiro de óleo de pinho.
انها مجرد منصات الركبة وأن رائحة زيت الصنوبر.

Avançando rapidamente dois anos: agora temos quintas de janela, que são plataformas verticais, hidropónicas, para o cultivo de alimentos dentro de casa.
لدينا الآن ما يعرف بمزارع النافذة، وهي رأسية، منصات للزراعة المائية لزراعة الغذاء في البيوت.

Por isso, é insuficiente focarmo-nos na remoção de materiais de recrutamento de plataformas "online".
ولهذا السبب فإنه ليس كافيًا أن تركز منصات الإنترنت على إزالة المواد المستخدمة.

Assim como nós voltámos ao metro, não podemos deixar que as plataformas para interligação e comunidade sejam os locais que armamos para a derrota.
وبمجرد عودتنا إلى أنفاقنا، لا يمكننا جعل منصات التواصل والمجتمع كأماكن لاستقرارنا بدافع الهزيمة.

E as nossas plataformas das redes sociais inflamaram-se, interligando cada vez mais gente.
أُضيئت منصات وسائل الإعلام الاجتماعي لدينا، عاملةً على ربط المزيد من الأشخاص.

Também podíamos entrar em plataformas digitais de outras pessoas.
ونستطيع أيضا الدخول إلى منصات الآخرين الرقمية.

Para onde? Para uma plataforma petrolífera no Mar do Norte?
أين.أحدى منصات النفط في بحر الشمال؟

A queda de uma plataforma maior teria sido devastadora.
أتداعيات في منصات أكبر كانت لتكون مدمرة

Baseados em plataforma em nuvens perturbadoras.
.. منصات تعطيل تعتمد على السحابة

Soube que o encontrou numa plataforma portuária.
سمعت أن لك اثنين واجهت بعضها البعض على واحدة من منصات الميناء. يبدو أنك أعطاه واحدة من بطاقات العمل الخاصة بك .

Saem de cá três paletes por semana para a Blue Cross, usam muito papel.
أنا أضع ثلاث منصات في الشاحنة الذاهبة لـ(بلو كروس) كل اسبوع. فهم يستخدمون الكثير من الورق.

- Então, na Guatemala, as paletes são pesadas, não é?
يتم وزن منصات التحميل, صحيح؟

Para navegar melhor num ambiente multigeracional é usar... chumaços?
كيف تتفاعل في بيئة عمل متعددة الأجيال باستعمال منصات كتف؟

Usa joelheiras para andar de patins.
أوه, وارتداء منصات عند الأسطوانة شفرة.

Estão a ir ao Twitter e às redes sociais para expressar que isso deve mudar.
ويستخدمون منصات التواصل الاجتماعي حتى يتغير كل شي.

As forças rebeldes detonaram um grande aparelho explosivo perto de instalações de lançamento de mísseis.
قوات المتمردين للتو فجروا شحنة كبيرة بالقرب من أحد منشأت منصات صورايخنا