"منصفين" - Traduction Arabe en Portugais

• justo
• justos

Rubin Carter embora afirme a sua inocência, foi submetido a um julgamento justo por um júri.
روبن كارتر على الرغم من عدم إعترافك بالتهم التي وجهت لك قدمت لك محاكمة عادلة من محلفين منصفين

O homem até foi justo. Estou legal. Não me podem tocar.
موظفو الضرائب كانوا منصفين للغاية، موقفي سليم، لا يستطيعون المساس بي.

Para ser justo a maior parte de nós não o entende como você.
ولكن لنكون منصفين أكثرنا لا يفعل مثل ما تفعلين الآن

Vocês não estão a ser justos com o Ackerman.
انتم ايها الرجال غير منصفين لايكرمان انا اشعر بالاسف تجاهه

Porém, para sermos justos, não significa que os defensores da existência de Jesus nunca tenham reclamado o contrário.
ولكن لكي نكون منصفين ، لا يعني ان المدافعين .عن تاريخ يسوع لم يدعوا العكس

Olha uma coisa... voltarei com o meu carro velho, para ser justo.
سأقول لك شيئا واحدا... بعودتي السيارات القديمة ، ولكي نكون منصفين.

Para ser justo, o pescoço partido chamou-me a atenção.
ولكي نكون منصفين ، الرقبة المكسورة حصلت على معظم انتباهي

Para ser justo, o "Cap'tão Crunch" foi um herói de guerra e o principal exemplo masculino da minha infância.
حسناً ولكن لنكن منصفين القبطان كرانش كان بطل حرب والمثال الاساسي لي بالنسبه للرجال

Vamos tirar pelo palito, para ser justo.
أنا أوافق. يجب أن نقوم بقرعةٍ لكي نكون منصفين

Não é justo fazer-se isto ao público.
ليس من المفترض أن أه، نكون منصفين للقيام بذلك لجمهور.

Tinham de parecer reais para o jogo de guerra ser justo.
لنكن منصفين أنها فقط كانت تبدو حقيقية من اجل لعبة الحرب

Assim, par ser justo e para alterar a nossa perspetiva, temos de introduzir outro conjunto de dados, — o PIB, ou os ganhos dos países.
لذلك، لكي نكون منصفين و لنغيير وجهة نظرنا، علينا أن نأخذ في الحسبان مجموعة أخرى من البيانات، ومجموعة البيانات تلك هي الناتج المحلي الإجمالي، أو عائدات البلاد.

Bem, ela pediu-vos em primeiro. Nada mais justo.
حَسناً، دَعتكم أول رجال منصفين وأمينين .

Para ser justo, ele foi quem cortou mais.
لكي نكون منصفين ، لم نقطع معظمهم

Para ser justo com as miúdas. Temos de ser justos com a vítima em primeiro lugar.
سيتعيّن أن نكون منصفين للضحيّة أوّلاً

Vamos ser justos com todos e resolver isto de uma vez por todas.
لذلك دعونا نكون منصفين للجميع وأنها من أصل الرقم مرة واحدة وإلى الأبد.

Riqueza à parte, todos podem ser justos.
كل الأمريكيون بغض النظر عن الثراء يمكنهم أن يكونوا منصفين

Ele é de St. Louis, sejamos justos.
ولنكون منصفين, هو من سانت لويس

Para sermos justos, há um plano.
لذلك لكي نكون منصفين, نحن نملك خطة.

A ciência explica bem porque é que a justiça é boa e porque é que a injustiça nos torna tão defensivos. Mas também prova que, num ambiente de justiça, não só todos queremos ser o quadrado, mas também tendemos a ser o quadrado. Isto permite aos que nos rodeiam ser justos também.
لذلك يشرحُ العلم بشكل جميل لماذا الإنصاف جيد ولماذا يجعلنا الإجحاف في موقفٍ دفاعي حقًا، ولكن يبينُ العلم أيضًا أن البيئة المُنصفة، ليست فقط تجعلنا أن نرغب لنكون لطيفين، ولكن نميلُ لنكون كذلك. ويسمحُ هذا للآخرين أن يكونوا منصفين بالمقابل.