"منصهرة" - Traduction Arabe en Portugais

• fusão
• derretida
• derretido
• fundida
• de lava

Há quatro mil milhões e meio de anos, quando o nosso planeta nasceu, era apenas um inferno em fusão.
،لكن قبل 4.5 مليار سنة ،عندما وُلد كوكبنا كانت المحيطات حمم منصهرة فحسب

A força da explosão fará com que a massa se comprima ainda mais, essencialmente para criar a nossa própria bomba de fusão replicadora.
قوة الإنفجار ستؤدي بالكتلة الى إنضغاطها بشكل أكبر, جوهرياً ستصنع لنا قنبلة ريبلكتورز منصهرة.

A ponta... contém prata derretida de 30 moedas suas.
طرفه مصنوع من ثلاثين قطعة منصهرة من الفضة،

O solo em que estão vai tornar-se lava derretida.
الأرض التي تقفون عليها سوف تتحول إلى حمم منصهرة

O rio é todo feito de chocolate quente derretido da mais alta qualidade.
كل قطرة من هذا النهر هو عبارة عن شوكولاتة منصهرة من أعلي الجودات

Aquela mulher deixa-me completamente derretido.
هذه المرأة تحولني الى حمم منصهرة

Quero dizer, se esta estrela é assim tão nova, então aquele planeta deveria ainda ser uma bola de rocha fundida.
أعنى , لو أن هذا النجم بهذا الصغر إذن ينبغى أن يكون هذ الكوكب عبارة عن صخور منصهرة

- Placas enormes sobre um oceano de lava.
-عوامات كبيرة على محيط من صخور منصهرة" "

Marte seria destruído por uma fusão nuclear.
المريخ سوف يصبح عبارة عن- كتلة منصهرة

Motores de fusão.
محركات منصهرة

Oferecem um vislumbre do aspecto da Terra aquando do seu nascimento, rocha derretida a surgir das profundezas, solidificando-se, rachando, borbulhando ou espalhando-se numa fina crosta, antes de ficar adormecida por algum tempo.
مشلكلة فكرة عما كانت عليه الأرض في بدايتها صخور منصهرة قذفت من جوف الأرض تكاثفت ، تكسرت ، أو انتشرت لتشكل نموزج من القشرة الأرضية

Aquele homem deixa-me completamente derretida.
مم، هذا الرجل يحولني الى حمم منصهرة

Parece derretido.
تبدو منصهرة

E a epífise clavicular medial está quase fundida.
وعظام الترقوه الوسطية اتها منصهرة تقريبا

A crosta terrestre é formada por várias placas de rocha, enormes e divididas, chamadas placas tectónicas. Cada uma delas disposta sobre uma camada parcialmente fundida do manto da Terra.
تتكون قشرة الأرض من العديد من ألواح الصخور الخشنة. تسمى الصّفائح التكتونية، تركب كلٌ منها على طبقة ساخنة، منصهرة جزئياً من وشاح الأرض.

Agora o chão é feito de lava.
والآن الأرضية منصهرة