"منضدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua mesa
• sua secretária
• tua mesa
• cabeceira
• tua secretária

Se ofenderem aos ajudantes de garçom, não lhes importará se sua mesa está preparada.
إذا كنت تريد إزعاج مساعدى النادل فهم لن يهتموا بإعداد منضدتك

O meu animalzinho de estimação está debaixo da sua mesa.
حيواني الأليف تحت منضدتك.

A sua mesa está à espera.
خذ منضدتك التي تنتظرك

Quando tiver terminado, volte a guardar tanto o original como o rascunho na sua secretária
عندما تنتهي أعد الأصلية والمسودة في منضدتك الخاصة

Michel, já é um adulto. Vá para a sua secretária e porte-se como tal.
ميشيل أنت رجل ناضج , أذهب إلى منضدتك وتصرف كشخص ناضج

Pensa como te sentirias se uma bactéria se sentasse à tua mesa. E começasse a tornar-se incómoda.
فكر بكيف شعورك بجلوس "باكتيريا" على منضدتك وتبدأ في أن تتصرف بسخرية

Escrevi tudo no bilhete que deixei na tua mesa de cabeceira.
شرحت كل شيء برسالة وضعتها على منضدتك

Acreditam que tens informações sobre a Scully... guardadas na tua secretária no teu apartamento.
يعتقدون بأنّك عندك معلومات حول سكولي... أن يظلّ في منضدتك في شقّتك.

- Como está sua mesa?
ماذا عن منضدتك ؟

- Dar uma nova cara. - sua mesa está pronta.
أكسبه بعض اللمعان - منضدتك جاهزه -

Esta é sua mesa.
هذه ستكون منضدتك.

Já está na sua mesa, senhor.
هي على منضدتك , سيدي

Isto é para a sua mesa.
-هذا من أجل منضدتك

Dra. Saroyan, porque é que não identificou os restos da criança, actualmente, na sua mesa?
(دكتورة (سارويان ...لماذا لم تتعرفي على بقايا الطفلِ الموجود حالياً على منضدتك للتشريح؟

E o documento desaparecera da sua secretária?
والوثيقة إختفت من منضدتك

Essa pilha de papéis na tua mesa é um contrato.
تلك الكومة من الصحف على منضدتك عقد.

O que será que os homens do Donald encontrarão na sua cabeceira?
)أتسائل ما الذي سوف يجده رجال (دونالد في درج منضدتك

Ambos sabemos que a balística irá comprovar que veio da Glock 19 na sua cabeceira e, pelo que sei, o Agente Ressler tem uma equipa, neste preciso momento, pronta para entrar em sua casa e apreender a arma.
(أنتِ وأنا نعلم أن تقرير المقذوفات سيظهر ليُؤكد أنها تُطابق سلاح (جلوك 19 الذي تحتفظين به في درج منضدتك وكما أتفهم ذلك الأمر فلدى العميل (ريسلر) فريق يقف بالخارج بينما نتحدث

Na gaveta de cima da tua secretária.
الجرار العلوي في منضدتك