"منضدتِي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha secretária

Isto devia estar na minha secretária há uma semana.
كَانَ المفروض أَنْ يكُونَ على منضدتِي قَبْلَ إسبوع.

Põe o artigo na minha secretária até às 3:00.
لَهُ المقالةُ على منضدتِي بحلول الـ3 : 00.

Ponham os testes na minha secretária para avaliação.
طلاب، رجاءً كُنْ مدركَ الذي الإختبارَ صُحُف يَجِبُ أَنْ تَطْلعَ على منضدتِي لتَأشير،

Quero os ficheiros do William e as receitas de onten na minha secretária A.S.A.P.
أُريدُ ملفاتَ وليام وأمس الإيصال على منضدتِي أي. إس. أي.

Quero a sua demissão na minha secretária amanhã de manhã.
أَتوقّعُ إستقالتَكَ على منضدتِي في الصباحِ

Quero a história deste dispositivo desde que nasceu até ser abolido, na minha secretária dentro de 2 horas.
أُريدُ كامل التأريخِ هذه الأداةِ، مِنْ الولادةِ إلى الإجهاضِ، على منضدتِي في ساعتين.

Porque não vamos à minha secretária, deve haver um perdão na secretária do Rei, e nós tiramos o teu paizinho da cadeia.
أَنا الملكُ، حقّ؟ لابدّ أن يكون هناك a عفو في منضدتِي. نحن سَنَحْصلُ على أبِّكَ خارج السجنِ.

Tenho muito trabalho na minha secretária.
أصبحتُ طَنّ مِنْ العملِ على منضدتِي.

Apenas põe estes números na minha secretária.
فقط وَضعَ تلك الأرقامِ على منضدتِي.

Não passou nada pela minha secretária.
عِنْدَنا a حالة. يَجيءُ لا شيءُ عبر منضدتِي.

Acho que o deixei na minha secretária.
أنا ,uh، أعتقد تَركتُه في منضدتِي. هذا محرجُ.

-Se este novo arquivo funcionar... tire os papéis velhos da minha secretária.
- لو نظامِ الملفات الجديدِ سيَعْملَ... يَجِبُ أَنْ تَبقي الحاجات القديمةِ بعيد عنْ منضدتِي.

- Puseste-os na minha secretária.
- وَضعتَ هذه على منضدتِي.

- Na minha secretária.
على منضدتِي.