"منطاد" - Traduction Arabe en Portugais

• balão
• dirigível
• Zeppelin
• zepelim
• aeroplano
• Dirigivel
• balões

CR: É um balão! LP: É, acede à Internet.
ش.ر: إنه منطاد. ل.ب: أجل، ويوصل بشبكة الأنترنت

- Uns bêbados e um balão de ar quente.
لا, بعض الشباب الثملين كانوا يحاولون اسقاط منطاد

A primeira coisa que fizeram foi tentar arranjar uma ligação WIFI entre um balão na estratosfera e uma antena no solo.
كان أول ما فعلوه هو الحصول على اتصال واي-فاي من منطاد في طبقة الجو العليا الى هوائي على الأرض.

Infelizmente, há um problema: aproximam-se demais e, quando estamos num dirigível, temos que ter muito cuidado com os espetos.
للأسف ، وهذا يمثل مشكلة. فقد اقتربوا كثيراً وعندما تكون في منطاد فعليك الحرص من الأشياء المدبدبه

Vamos atirá-lo de um dirigível amanhã e ver o que acontece.
سنتركه يسقط غداً من منطاد و سنرى ما الذّي سيحدث

Morreu na queda de um "Zeppelin" em chamas.
لقد فقدناها بعد أن سقط منطاد مشتعل عليها

Mas no ano passado, um balão construído sem custos deu a volta ao mundo 19 vezes em 187 dias.
ولكن العام الماضي، بُني منطاد بكلفة قليلة دار حول العالم 19 مرة خلال 187 يوماً.

Ela morre num acidente de balão, por cima do campeonato de futebol, no primeiro dia do ano.
فتاة تموت فى حادث منطاد فى يوم رأس السنة الجديدة

Depois com um balão Eu tentei aterrar
طرت في منطاد جوي، لكن عندما حاولت الهبوط

Isto é o Palácio de Buckingham. E aquilo é o balão do Jubileu de Ouro!
هذه قلعة باكينجهام وهذا منطاد اليوبيل الذهبي

Se um balão estiver voando e o vento estiver para Oeste... para que lado irá ele?
إذا طِيرتُ منطاد ..عندما الرياحتَتحرّكُغربيةً. أَيّ طريق سَيَذْهبُ؟

Tudo o que precisamos é de fio e um balão angioplástico.
كل ما نحتاجه هو إدخال منطاد لتوسيع الشراين

Pode ser um balão de água ou talvez faça parte de uma experiência com satélites de comunicação.
اعنى, انها ممكن أن تكون قطعة من منطاد الاحوال الجوية, او ربما انها جزء من قمر اتصالات صناعى تجريبى.

Vamos fazer amor num balão de ar-quente.
دعينا نُمارسُ الجنس في منطاد بالهواء الحار

É um dirigível da Terra das Histórias Por Contar.
إنّه منطاد مسيّر مِنْ بلاد القصص غير المرويّة

A vista do dirigível Budweiser é boa enquanto esperamos pelo jogo. Teremos as festividades antes do jogo, bem como a chegada do fã número 1 do futebol daqui a pouco.
ياله من منظر رائع جديد من منطاد بودوايزر و نحن نعد تنازلياً لبدء المبارة

- Para festejar o meu dia natal pedi um Megatech com comando um disco voador dirigível, binóculos de visão nocturna e o DVD da obra-prima do cinema de Stephen Chow, Shaolin Soccer.
طلبت طائرة.. ذات تحكمٍ عن طريق موجات الراديو.. منطاد للطوارئ ممدج فيها..

Isso é uma grande ideia. Deixa a rapariga cega dirigir um grande dirigível.
هذه فكرة رائعة, تترك فتاة حديدية عمياء تقود منطاد عملاق

Tem alguma coisa fixe em vinil tipo Sinatra, Zeppelin, Kellan Smith?
هل حصلت على أي شيء بارد على الفينيل يك سيناترا , منطاد , كيلان سميث؟

Se eu tivesse um zepelim miniatura.
- ولكن ماذا يمكن أن يكون؟ إذا كان لي نوعا من منطاد صغير. -

Como daquela vez que me ligaste porque teres visto um aeroplano?
تقصد كتلك المرة التي اتصلت بي عندما رأيت منطاد ؟

Estão a dizer-me que é um homem e um cão que atiram dinheiro fora do Dirigivel.
وردني أن رجل وكلبه يوّزعان المال من منطاد

Estamos a tentar disponibilizar a Internet através de balões.
نحاول توفير شبكة إنترنت مطلقة من منطاد.