"منطقة آمنة" - Traduction Arabe en Portugais

• zona segura
• zona de segurança
• zonas seguras
• uma área segura
• área segura para
• área de segurança

Sim, elas encontraram um sítio, numa zona segura, também.
أجل، لقد عثروا على منزل وهو في منطقة آمنة أيضاً

Se quiserem ir embora, ou precisarem de ajuda, há uma zona segura com um botão que vai chamar um helicóptero.
إذا رغبتم بالمغادرة أو إحتجتم للمساعدة فهنالك منطقة آمنة وبها زر يقوم بإستدعاء الهيلوكوبتر

Se não encontramos uma saída da área de ataque, devemos encontrar uma zona de segurança dentro da área de ataque.
إن لم يكن بوسعكم إيجاد مخرج من خلال منطقة الهجوم قيل لنا أن نعثر على منطقة آمنة في وسط المنطقة التي تُهاجم

O Instituto Geológico dos EUA aconselhou-nos a recuarmos para uma nova zona de segurança.
نصحتنا هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية إلى التراجع إلى منطقة آمنة جديدة

Tentei executar um plano de emergência trabalhando com a Polícia local e estadual, com o objectivo de criar zonas seguras.
لقد حاولت تنفيذ خطة طوارئ العمل مع الدولة والشرطة المحلية لإنشاء منطقة آمنة

Não temos como levar as pessoas para uma área segura e não sabemos onde o próximo raio congelante poderá atingir.
ليس لدينا منطقة آمنة بالإضافة لذلك , لَيْسَ لَنا فكرةُ أين ستكون ضربة برق التجميد القادمة

Precisamos de uma área segura para correr o uplink.
أخبريها أننا نحتاج منطقة آمنة لتشغيل الوصلة

Da pedra até o mar, faremos uma área de segurança.
من هذه الصخرة حتى الماء اصنعوا منطقة آمنة

Pensei que depois da tua saída, o sótão seria uma zona segura.
تبيّنت أنّه بعد إخلاء العليّة فإنّها ستكون منطقة آمنة.

A Reserva Militar controla Yakima, é uma zona segura.
الجيش يقوم بحماية (ياكيما) اذن انها منطقة آمنة

De certo modo, faz-vos mesmo sentir que quando estão na zona segura de estudar o comportamento ou a cognição, algo que podem observar, isso, de certo modo, parece mais simplista e reducionista do que tentar envolver este órgão muito complexo e misterioso que começamos a tentar perceber.
بمعنى، أنه فعلياً يجعلك تشعر أنك عندما تكون في منطقة آمنة لدراسة السلوك أو الإدراك، الشيء الذي يمكنك ملاحظته، أنك في طريقةٍ ما تشعر ببساطة وإختزالية أكثر من محاولة إشغال هذا الجهاز المعقد الغامض الذي بدأنا نحاول فهمه.

Levem-nos até uma zona segura.
أرشدهم إلى منطقة آمنة

É uma zona segura.
إنها منطقة آمنة

Uma zona de segurança que não é segura... é pior do que nenhuma.
منطقة آمنة لا توفر الأمن... اسوأ بكثير من لا شيء على الإطلاق

Uma zona de segurança sem pessoas, sem electricidade.
منطقة آمنة بلا بشر وبلا كهرباء

Em Basel. É uma zona de segurança.
هناك منطقة آمنة

Vocês estão numa das 12 zonas seguras, a sul de San Gabriels, perceberam?
إنكم تشغلون منطقة من 12 منطقة آمنة جنوب (سان غابريالز)، مفهوم ؟

uma área segura para processar informações confidenciais.
إنها منطقة آمنة تستخدم للحصول على معلومات سرية

- Senhor, isto é uma área de segurança.
سيدي، هذه منطقة آمنة