"منطقة عمياء" - Traduction Arabe en Portugais

• ponto cego
• ângulo morto

Há um ponto cego, na câmara de segurança da piscina.
يوجد منطقة عمياء في كاميرات المراقبة خاصتك بواسطة البركة

O endereço dela é um ponto cego, onde as verbas de segurança não chegam.
إنّ عنوانها في منطقة عمياء حيث يتمّ توزيع البضاعات.

Mas eu acedo-lhes e ponho-as em loop. Crio um ponto cego.
ولكن سأخترقها واقوم بإطفائها لكي أنشأ منطقة عمياء

Há um ponto cego entre duas torres de vigia.
توجد منطقة عمياء بين برجي الحرس

Está bem, mas se só há uma câmara, tem de haver algum ângulo morto.
حسناً، اذا كان هناك كاميرا واحدة فقط، فيجب أن تكون هناك منطقة عمياء.

Deve tê-la apanhado num ângulo morto.
من المؤكد أنه هاجمكِ من منطقة عمياء

É um verdadeiro ponto cego.
لا مراقبة إنها منطقة عمياء عرضية

Mas estejam atentos nesta área... É um ponto cego.
...لكن شاهدوا هذه المنطقة إنها منطقة عمياء

Desconfio que não tem um ponto cego, mas um ponto loiro, contra mim.
أعتقد إن لديها منطقة عمياء. أعتقد إن لديها منطقة شقراء ... تجاهيّ.

Pela razão de os macacos correrem sempre risco de queda, eles precisam de olhos frontais para analisar a distância ao próximo galho... isso significa que têm um ponto cego.
لأن القردة معرّضة دائمًا لخطر السقوط فهي تحتاج ..لعينين موجّهتين للأمام لتقدير بُعد الغصن التالي عنها ممّا يعني وجود منطقة عمياء في رؤيتها