"منطقياً أن" - Traduction Arabe en Portugais

• sentido que

Não fazia sentido que o clero fosse responsável pela medicina, quando as pessoas tinham conhecimentos.
لم يعد منطقياً أن تكون الكنيسة مسؤولة عن الطب عندما أمتلك الناس المعرفة.

Faz sentido que os druidas tenham-se estabelecido na América.
إن هذا يبدو منطقياً أن يستقر الدرويد في أمريكا

- Eu não sou polícia, mas não faz sentido que Sherman vos levasse até às provas que provam que é um assassino e um canibal.
أنا لست رجل شرطة و لكن الأمر لا يبدو منطقياً أن شيرمان ريفرز سيقودك مباشرة إلى الدليل الذي يثبت

faz sentido que você os pudesse ter levados e criados como seus peões assassinos para se vingar desta casa que você considera ser o mal.
يبدو الأمر منطقياً أن تكوني قد أخذتيهم أنتِ وقُمتي بتربيتهم ليكونوا بيادقك للقتل ولخدمتك في الإنتقام من المكان

Se isto acontece no sistema da malária, pode fazer sentido que esteja relacionado com o odor que eles manipulam, porque o segredo é o odor.
إذا هذا ما كان يحدث في طريقة عدوى الملاريا، وربما يبدو ذلك منطقياً أن الأمر أصبح يتعلق بالرائحة التي يتلاعبوا بها، لأن الرائحة هي المفتاح.

Faz sentido que o Broadsky tenha ido atrás de um homem como ele.
حسناً، هذا يبدو منطقياً أن سيعى (براودسكي) خلف شخص مثله

- E faz sentido que o seu número esteja nos registos de Camille, porque os pacientes criam laços com quem os trata.
يبدو منطقياً أن يكون رقمها متكرر عند (كاميل) لأن المرضى يتعلقـون بمن يهتم بهم.