"منطقيه" - Traduction Arabe en Portugais

• razoável
• faz sentido
• lógica

Podemos ter uma conversa razoável e eu não ficarei chateada.
أنظر يمكننا ان نحظي بمحادثه منطقيه ولن اغضب

Não, até parece ser razoável.
كلا اطلاقاً ... حقاً انت تبدين منطقيه جدا

Margaret, seja razoável.
مارقريت.. كوني منطقيه

A onda térmica detectada pelo seu satélite faz sentido agora.
يبدو أن الصور من القمر الصناعي تبدو منطقيه أكثر من هذا

Para mim, faz sentido, dada a história que descreve, que possa ter desenvolvido um ceticismo sobre a fidelidade como uma virtude.
الأمور بدأت تصبح منطقيه بالنسبه لي بعد ذكرك لماضيّك بأنك كونت شكوك حول موضوع..

Podias parar de ser tão lógica, Tracy? Somos miúdas.
ممكن تهدئي وتكوني منطقيه تراسي ,نحن بنات

És lógica, brilhante e desprendida e, se alguma vez tiver uma urgência, quereria que fosses a minha médica.
انتِ منطقيه وذكيه ونزيهه ولو حصل لي اي طارئ أريد ان تكوني انتِ طبيبتي

Sê razoável, T-Crânio.
كوني منطقيه يا (تي برين)

Também não faz sentido para mim.
انها ليست منطقيه بالنسبه لى أيضا

- Sabes que faz sentido.
انت تعلم هذا سيجعل الامور منطقيه

As datas estão erradas em 3 dias. Não faz sentido.
تواريخها قبل ثلاثة أيام أنها غير منطقيه

Sim, porque a outra interpretação não faz sentido.
اجل, لان التفسيرات الاخرى لا تبدو منطقيه .

faz sentido.
كل الأمور أصبحت منطقيه

Deve haver uma maneira lógica de explicar esta coisa do Natal.
هناك طريقه منطقيه لشرح عيد الميلاد

Eu joguei uma bomba lógica através da porta de armadilha.
اسقطت قنبله منطقيه من باب خلفى

Ou talvez haja uma explicação mais lógica.
او ربما هناك تفسير اكثر منطقيه