"منطقيّةً" - Traduction Arabe en Portugais

• sentido
• faz

Não ajas como se não tivesses que explicar pois não teve nenhum sentido.
حسناً، لا تتصرّف و كأنّك لم يكن عليكَ شرح ذلك، لأنّها لم تكن منطقيّةً على الإطلاق.

Explico tudo quando te estiveres a sentir melhor. Fará muito mais sentido nessa altura.
سأشرح لك كلّ شيء حالما تتحسّنين، عندئذٍ سيغدو أكثر منطقيّةً كثيرًا.

Responda-me. Isto não faz sentido.
اجبني، فلستُ أرى منطقيّةً في ذلك.

Mas quando lutamos, no nosso jardim pelas nossa famílias, é menos difícil e faz mais sentido.
لكن حين تقاتلون على أرضكم، دفاعًا عن عائلاتكم... فإنّ مرارة القتال تقلّ، ويضحى دافعه أكثر منطقيّةً.

É menos difícil e tem mais sentido.
"فإنّ مرارة القتال تقلّ، ويضحى دافعه أكثر منطقيّةً"

- Nada disto faz sentido.
الأمور كلّها ليستْ منطقيّةً بالمرّةِ.

Não faz sentido nenhum!"
"وهي لا تبدو منطقيّةً مُطلقاً"

Isso faz mais sentido.
هذا أكثر منطقيّةً.